1
00:00:09,744 --> 00:00:14,248
【謎の音楽】
2
00:00:16,651 --> 00:00:22,289
- [活気のある音楽]
- [カードがシューッという音を立てる]
3
00:00:36,671 --> 00:00:42,309
- [緊迫したドラマチックな音楽]
- [静的ドローン]
4
00:00:43,678 --> 00:00:49,316
♪
5
00:00:53,721 --> 00:00:59,359
♪
6
00:01:01,094 --> 00:01:03,698
[尋問者]
42 日目、セッション 72。
7
00:01:04,799 --> 00:01:06,266
録音を開始します。
8
00:01:06,801 --> 00:01:08,036
バイタル?
9
00:01:08,168 --> 00:01:10,103
[技術者]
血圧 110 が 70 を超えています。
10
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
パルス 68。
11
00:01:11,371 --> 00:01:12,674
バイタルは正常。
12
00:01:12,807 --> 00:01:15,743
[尋問者]
博士。カスク、何を見た？
13
00:01:16,544 --> 00:01:18,012
彼らはあなたに何を見せましたか?
14
00:01:20,048 --> 00:01:21,381
博士。カスク？
15
00:01:22,584 --> 00:01:24,251
博士。カスク？
16
00:01:26,386 --> 00:01:28,056
どうしてまだ生きていますか?
17
00:01:28,188 --> 00:01:33,828
[ドラマチックな音楽が続く]
18
00:01:35,095 --> 00:01:40,735
【謎の音楽】
19
00:01:42,102 --> 00:01:47,742
♪
20
00:01:49,711 --> 00:01:51,311
[アニカVO]
どうして私はまだ生きているのですか?
21
00:01:57,484 --> 00:01:58,886
私たちは欠陥のある種です。
22
00:02:01,756 --> 00:02:04,626
[マザー VO] わかりました、準備はできましたか
妹に会いたいですか？
23
00:02:05,860 --> 00:02:11,465
[優しい音楽]
24
00:02:12,232 --> 00:02:14,902
[アニカVO]
私たちは信じられないほど壊れやすいです。
25
00:02:15,870 --> 00:02:17,270
[幼児アニカ]
こんにちは、クララ。こんにちは。
26
00:02:17,404 --> 00:02:18,539
[母] はい。
27
00:02:18,673 --> 00:02:19,974
思いますか？
彼女を飼うべきですか？
28
00:02:21,475 --> 00:02:22,844
うん。
29
00:02:22,977 --> 00:02:26,948
[優しい音楽]
30
00:02:27,081 --> 00:02:29,684
【ソフトブロー】
31
00:02:29,817 --> 00:02:31,052
[アニカVO]
私たちは自己破壊的です。
32
00:02:31,218 --> 00:02:32,754
[笑い]
33
00:02:32,887 --> 00:02:38,526
[優しい音楽が続く]
34
00:02:39,894 --> 00:02:40,762
♪
35
00:02:40,895 --> 00:02:42,462
[アニカ VO] 迷信深い。
36
00:02:48,903 --> 00:02:50,237
恐怖に駆られている
37
00:02:50,370 --> 00:02:56,010
[素晴らしい音楽]
38
00:02:57,444 --> 00:02:58,813
[アニカ VO] 愛より
39
00:03:03,483 --> 00:03:07,254
かろうじて生き残ることができる
私たちの小さな青い岩の上で
40
00:03:09,791 --> 00:03:12,894
果てしなく続くのは言うまでもありません
私たちの宇宙の黒い海
41
00:03:13,027 --> 00:03:14,996
[クララ] 二段ベッドの一番上! [クスクス笑い]
42
00:03:18,866 --> 00:03:20,768
最後の惑星の先には何があるのか？
43
00:03:22,003 --> 00:03:23,270
無限大。
44
00:03:27,008 --> 00:03:28,341
すべて。
45
00:03:29,010 --> 00:03:30,343
何でも。
46
00:03:31,244 --> 00:03:32,847
おっと。
47
00:03:33,948 --> 00:03:35,516
何事も長続きしません。
48
00:03:36,551 --> 00:03:38,019
[アニカVO]
どうして私はまだ生きているのですか?
49
00:03:38,152 --> 00:03:40,521
[クスクス笑う]
50
00:03:40,655 --> 00:03:42,523
[素晴らしい音楽が続く]
51
00:03:42,657 --> 00:03:43,991
[クララ] それを手放す必要があります。
52
00:03:45,325 --> 00:03:47,061
呼吸が必要なのです。
53
00:03:47,195 --> 00:03:52,767
[素晴らしい音楽が続く]
54
00:03:54,669 --> 00:03:57,939
[アニカVO]
いつか私たちは死にます。
55
00:04:02,143 --> 00:04:03,544
ねえ、大丈夫？
56
00:04:04,779 --> 00:04:05,646
【ガラスが割れる】
57
00:04:05,780 --> 00:04:06,914
[若いアニカ] ママ?
58
00:04:07,048 --> 00:04:08,549
お母さん！お母さん！
59
00:04:10,151 --> 00:04:11,786
[Annika VO] 私たちは塵になります。
60
00:04:11,919 --> 00:04:13,487
なんと、何が起こったのですか？
61
00:04:13,621 --> 00:04:15,255
クララ！クララ！
62
00:04:15,388 --> 00:04:18,826
[モニターがビープ音を鳴らす]
63
00:04:18,960 --> 00:04:20,194
[アニカ VO] そして私たちの塵
64
00:04:20,327 --> 00:04:23,564
他のすべてに参加します
宇宙の塵
65
00:04:29,103 --> 00:04:30,638
そして私たちが愛するすべて...
66
00:04:31,172 --> 00:04:34,575
【フラットラインドローン】
67
00:04:34,709 --> 00:04:35,977
[アニカ VO] 立ち去ります。
68
00:04:36,110 --> 00:04:40,848
- [フラットラインドローン]
- [ソフトでドラマチックな音楽]
69
00:04:40,982 --> 00:04:42,583
[アニカVO]
どうして私はまだ生きているのですか?
70
00:04:45,186 --> 00:04:47,588
調子はどうですか?
71
00:04:54,195 --> 00:04:57,799
[サム] 生物が生命体だったら
これは単なるステージですか?
72
00:04:58,266 --> 00:04:59,834
進化できたらどうなるでしょうか？
73
00:04:59,967 --> 00:05:04,839
つまり、種としての私たちの未来
ポストバイオロジカルですか？
74
00:05:05,573 --> 00:05:08,276
私たちの現在はポストバイオロジカルです。
75
00:05:08,743 --> 00:05:12,780
私たちはそれまでに6000年かかりました
ヒルからペースメーカーへ。
76
00:05:12,914 --> 00:05:13,881
しかし、ペースメーカーから
77
00:05:14,015 --> 00:05:16,483
遺伝子組み換えをすることへ
人間の胚、
78
00:05:16,617 --> 00:05:18,119
わずか60時間かかりました。
79
00:05:18,252 --> 00:05:21,055
【司会】うーん、そうですね。
つまり、これは未来ではないのです。
80
00:05:21,222 --> 00:05:22,723
未来は今すぐにあります。
81
00:05:22,857 --> 00:05:24,491
[司会者]
さて、これをお聞きしますが、
82
00:05:24,625 --> 00:05:27,028
もし私たちの運命が
ポストバイオロジカルであり、
83
00:05:27,161 --> 00:05:29,997
他の人生はありますか
宇宙でも？
84
00:05:31,032 --> 00:05:33,400
ああ、それはとても寒いです
確実性。
85
00:05:34,168 --> 00:05:35,102
【司会者】 はい、ちょっと待ってください。
86
00:05:35,236 --> 00:05:36,403
ここが知りたいことです。
87
00:05:37,104 --> 00:05:41,108
何かありますか
私たちが知らないことを知っていますか？
88
00:05:41,242 --> 00:05:44,111
ほら、人々は私を呼んでいます
テクノロジーの先見の明のある人。
89
00:05:44,245 --> 00:05:45,847
それはただの束です
クソの。
90
00:05:45,980 --> 00:05:47,347
[群衆の笑い声]
91
00:05:47,480 --> 00:05:50,651
私はただ見てるだけの仲間です
彼の目の前にあるものは何か。
92
00:05:50,785 --> 00:05:53,321
そしてそれは秘密ではありません
私が最初の10億を稼いだこと
93
00:05:53,453 --> 00:05:55,223
太陽エネルギーから、
94
00:05:55,556 --> 00:05:57,925
しかし、太陽を発明したのは私ではありません。
95
00:05:58,659 --> 00:06:00,094
私は先見の明があるわけではありません。
96
00:06:01,529 --> 00:06:07,168
ビジョナリーは物事を見る
他の誰もやらないこと、
97
00:06:09,270 --> 00:06:10,738
それは珍しいことです。
98
00:06:11,706 --> 00:06:14,141
【司会者】わかりました、
それでサム・ヒューストンは誰ですか
99
00:06:14,275 --> 00:06:15,843
先見の明があると思いますか？
100
00:06:18,411 --> 00:06:19,547
さて、ご存知ですか？
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,250
ここに 1 つあります
まさにこの部屋で。
102
00:06:27,487 --> 00:06:28,756
アニカ・カスク。
103
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
[サム] アニカ・カスク
104
00:06:32,526 --> 00:06:34,362
お願いします
手を挙げますか？
105
00:06:37,365 --> 00:06:38,866
そこに彼女がいる。
106
00:06:39,499 --> 00:06:44,105
最初の人
暗黒物質を撮影するために。
107
00:06:44,238 --> 00:06:48,776
[群衆の拍手]
108
00:06:50,344 --> 00:06:52,179
- [サム] それです。
- さあ。
109
00:06:52,313 --> 00:06:53,714
素晴らしい。ありがとう。
110
00:06:53,848 --> 00:06:55,049
- そうですね。
- どうもありがとう。
111
00:06:55,182 --> 00:06:56,117
迎えてくれてありがとう。
112
00:06:56,250 --> 00:06:57,118
感謝します。
113
00:06:57,251 --> 00:06:58,252
それは本当に素晴らしかったです。
114
00:06:58,386 --> 00:06:59,287
誰も怪我をしませんでした。
115
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
ああ、あの、すみません。
116
00:07:03,958 --> 00:07:05,226
アニカ？
117
00:07:05,359 --> 00:07:06,928
- こんにちは。
- おい。
118
00:07:07,295 --> 00:07:09,096
大ファンです。大ファンです。
119
00:07:09,563 --> 00:07:11,899
ありがとう。光栄です。
120
00:07:12,033 --> 00:07:15,703
えー、告白があります
作ること。
121
00:07:16,704 --> 00:07:19,407
ここには来なかった
TEDトークをするためだけに。
122
00:07:21,309 --> 00:07:23,277
あなたに仕事を提供したいと思います。
123
00:07:27,949 --> 00:07:29,784
[サム] ほら、ほとんどの人は、
124
00:07:30,151 --> 00:07:33,187
彼らは宇宙を見ています
そしてそれは空です。
125
00:07:33,321 --> 00:07:36,991
そしてあなたは、一枚のイメージで、
彼らはすべて間違っていたことが証明された。
126
00:07:37,959 --> 00:07:39,193
どうやってやったの？
127
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
私たちが試みるたびに
そしてそれをイメージして、
128
00:07:45,666 --> 00:07:47,034
混乱が起きるでしょう。
129
00:07:47,802 --> 00:07:49,036
見つかりませんでした
適切なデータセット。
130
00:07:49,170 --> 00:07:50,204
正しいセットは何でしたか？
131
00:07:50,338 --> 00:07:51,205
[アニカ] 全部です。
132
00:07:51,906 --> 00:07:53,207
すぐに。
133
00:07:53,341 --> 00:07:55,209
重複。 3Dメガネみたいな。
134
00:07:55,343 --> 00:07:56,877
代わりに
赤と青だけで、
135
00:07:57,011 --> 00:08:00,214
233 個のデータセットをオーバーラップします
136
00:08:00,480 --> 00:08:01,983
混沌の中で秩序を見つけるために。
137
00:08:02,116 --> 00:08:04,618
そして、それがわかります。
138
00:08:05,586 --> 00:08:07,321
[サム]
まあ、その通りですが…
139
00:08:09,357 --> 00:08:10,691
なぜ？
140
00:08:13,594 --> 00:08:15,663
誰も私に尋ねたことはありません
その前のこと。
141
00:08:19,166 --> 00:08:23,004
ただ知りたいだけだと思う
そこに何があるのか。
142
00:08:23,270 --> 00:08:25,139
[サム] 知りたいのね
そこには何がありますか？
143
00:08:25,272 --> 00:08:26,674
なぜここに行かないのですか？
144
00:08:29,810 --> 00:08:31,178
1年契約です。
145
00:08:31,979 --> 00:08:36,183
離島の小さな研究室
カリブ海で。
146
00:08:36,317 --> 00:08:37,351
どこの研究室？
147
00:08:37,485 --> 00:08:39,020
[サム] それは機密です。
148
00:08:39,987 --> 00:08:42,690
科学者が必要です
秘密のプロジェクトに取り組む
149
00:08:42,823 --> 00:08:44,492
離島で
カリブ海では？
150
00:08:44,625 --> 00:08:45,860
一つ言わせてください。
151
00:08:47,361 --> 00:08:48,863
上にはもっとあるよ、
152
00:08:49,864 --> 00:08:51,098
そしてここの下。
153
00:08:51,232 --> 00:08:52,099
どこでも。
154
00:08:52,233 --> 00:08:53,401
エイリアン。
155
00:08:59,974 --> 00:09:03,110
ほら、ヒューストンさん、
その申し出には感謝していますが、
156
00:09:03,244 --> 00:09:05,780
でも私はそんなタイプじゃない
宇宙人を捜す科学者。
157
00:09:05,913 --> 00:09:07,516
[サム] 私たちは狩りをしているわけではありません。
158
00:09:08,716 --> 00:09:09,917
集まっています。
159
00:09:11,018 --> 00:09:14,555
そして私たちはあなたの発見を必要としています
それを理解するために。
160
00:09:15,556 --> 00:09:16,857
ほら、
161
00:09:17,425 --> 00:09:19,960
忘れてもいいよ
あなたの小さな緑の男性について、
162
00:09:20,394 --> 00:09:22,596
電波を釣り上げたり、
163
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
そして針を探す
干し草の山の中で、
164
00:09:25,099 --> 00:09:27,435
私はあなたに伝えるためにここにいるから
干し草の山全体が
165
00:09:27,568 --> 00:09:29,570
針で作られています。
166
00:09:29,937 --> 00:09:31,772
私たちは暗闇の中で一人ではありません。
167
00:09:32,606 --> 00:09:36,944
実はその闇は、
ずっと私たちの会社でした。
168
00:09:39,447 --> 00:09:41,215
知りたいですか？
169
00:09:41,348 --> 00:09:46,654
[素晴らしい音楽]
170
00:09:51,792 --> 00:09:55,729
[素晴らしい音楽が続く]
171
00:09:57,465 --> 00:09:59,834
[チャーリー]
私は電子エンジニアです。
172
00:10:00,935 --> 00:10:01,902
チャーリー・カミンスキー。
173
00:10:02,036 --> 00:10:03,404
[アニカ笑い]
174
00:10:03,704 --> 00:10:05,139
ごめんなさい、それはただ...
175
00:10:05,873 --> 00:10:08,642
チャーリー・カミンスキーの言葉
彼は電子技術者です
176
00:10:08,776 --> 00:10:12,279
スティーブン・ホーキング博士に似ている
彼は数学を教えていると言う。
177
00:10:12,413 --> 00:10:15,983
[笑い] はい、私は CTO です
ゲートウェイ研究所の。
178
00:10:16,585 --> 00:10:18,853
[チャーリー] サムが検査のために私を雇った
彼が作っている新しいおもちゃ。
179
00:10:18,986 --> 00:10:20,522
さて、どこにいますか-
アニカ、どこで働いていますか？
180
00:10:20,654 --> 00:10:21,755
R.I.T.
181
00:10:22,623 --> 00:10:24,125
アニカ・カスクさんですか？
182
00:10:24,258 --> 00:10:25,326
うん、すごいね。
183
00:10:25,459 --> 00:10:27,161
どうやって、えー、
サムはどうやってあなたを着陸させたのですか？
184
00:10:27,294 --> 00:10:29,630
彼は私に約束した
私たちはエイリアンを探していたわけではありません。
185
00:10:30,631 --> 00:10:31,932
あなた？
186
00:10:32,333 --> 00:10:33,701
彼は私たちにそうだと約束してくれました。
187
00:10:36,804 --> 00:10:38,005
ああ、すごい。
188
00:10:42,577 --> 00:10:48,215
【ドラマチックな音楽】
189
00:10:49,016 --> 00:10:54,655
♪
190
00:10:59,093 --> 00:11:04,732
♪
191
00:11:06,033 --> 00:11:07,401
[ソロモン]
島へようこそ。
192
00:11:07,536 --> 00:11:08,802
ありがとう。
193
00:11:08,936 --> 00:11:10,539
えー、何人ですか
今ここで運動してるの？
194
00:11:10,671 --> 00:11:11,672
九つか十か。
195
00:11:11,805 --> 00:11:13,707
グラスナー博士
小さく保つのが好きです。
196
00:11:14,543 --> 00:11:15,644
ペリー・グラスナー？
197
00:11:17,711 --> 00:11:19,346
[チャーリー] うわー。くそー。わかった。
198
00:11:19,480 --> 00:11:21,916
そう、スーパーフレンズが団結します。
私はそれが好きです。
199
00:11:22,049 --> 00:11:23,350
[ソロモン]
お荷物までお預かりいたします。
200
00:11:23,484 --> 00:11:25,419
グラスナー博士があなたを待っています
メイン施設内。
201
00:11:25,554 --> 00:11:26,754
素晴らしい。
202
00:11:27,354 --> 00:11:29,990
ああ、あの、追いつきます。
203
00:11:30,124 --> 00:11:31,158
ここで、ちょっと気をつけてください--
204
00:11:31,292 --> 00:11:32,693
そう、繊細なんです。
205
00:11:32,826 --> 00:11:33,827
- どうもありがとう。
- 問題ない。
206
00:11:33,961 --> 00:11:34,862
ありがとう。ありがとう。
207
00:11:34,995 --> 00:11:37,164
完璧。ああ、それで行きます。
208
00:11:37,298 --> 00:11:38,432
それを私に取ってもいいよ。
209
00:11:38,567 --> 00:11:39,733
ありがとう。
210
00:11:41,570 --> 00:11:47,208
[静かな音楽]
211
00:11:48,677 --> 00:11:54,315
♪
212
00:11:58,587 --> 00:12:04,225
♪
213
00:12:17,672 --> 00:12:23,310
[素晴らしい音楽]
214
00:12:24,679 --> 00:12:30,317
♪
215
00:12:34,755 --> 00:12:40,394
♪
216
00:12:52,206 --> 00:12:53,240
[ペリー] これは何ですか？
217
00:12:53,642 --> 00:12:55,409
B12メチルフェニデート。
218
00:12:55,543 --> 00:12:57,111
免疫ブースター。
219
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
骨を砕いても治りますが、
220
00:13:13,494 --> 00:13:15,796
でもあなたは信頼を傷つけます
そしてそれは致命的です。
221
00:13:18,332 --> 00:13:19,567
[ペリー] 目的は何ですか?
222
00:13:20,234 --> 00:13:21,703
私はアニカ・カスク博士です。
223
00:13:22,403 --> 00:13:24,104
そうですね、それは椅子です
座ることができます
224
00:13:24,238 --> 00:13:26,106
そしてそれはドアです
そこから歩いて出られるのですが、
225
00:13:26,240 --> 00:13:28,208
それであなたの目的は何ですか？
226
00:13:29,143 --> 00:13:30,444
サム・ヒューストンが私を送ってくれた。
227
00:13:30,578 --> 00:13:31,845
[ペリー] なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
228
00:13:34,114 --> 00:13:35,282
私はコンピューター科学者です。
229
00:13:35,416 --> 00:13:37,017
ああ、そうです。
230
00:13:37,985 --> 00:13:39,286
それは残念です。
231
00:13:40,187 --> 00:13:41,388
それは残念です。
232
00:13:41,523 --> 00:13:43,324
あなたが持っているかもしれないと思いました
真実を認めるには塩を、
233
00:13:43,457 --> 00:13:46,661
あなたがここに送られたことを
サムによって私をスパイしてもらいました。
234
00:13:47,696 --> 00:13:50,064
私を殺す打撲傷になるために。
235
00:13:51,932 --> 00:13:52,900
[アニカ] 行ってみようかな？
236
00:13:53,033 --> 00:13:54,569
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
237
00:13:55,269 --> 00:13:58,005
結局のところ、
アルゴリズムが必要かもしれません。
238
00:13:59,306 --> 00:14:01,543
ああ、グラスナー博士、こんにちは。
私はチャーリーです。
239
00:14:01,676 --> 00:14:04,546
そして、あなたに言わなければなりません、おい、
ある科学者から別の科学者へ――
240
00:14:04,679 --> 00:14:07,081
さあ、行きましょう。
奴らはめちゃくちゃ増えてるよ。
241
00:14:09,950 --> 00:14:12,319
吹いてしまいました。私は...[ため息]
242
00:14:13,655 --> 00:14:14,689
[ペリー] NDA によると、
243
00:14:14,823 --> 00:14:16,256
通信は監視されています。
244
00:14:16,390 --> 00:14:17,726
あなたは監視されるでしょう。
245
00:14:17,858 --> 00:14:19,326
[チャーリー]
やりすぎのような気がします。
246
00:14:19,460 --> 00:14:21,362
はい、完全にそうですよ
そしてまったく不要です。
247
00:14:21,495 --> 00:14:24,164
この仕事をやるべきだった
自宅の地下室で一人で、
248
00:14:24,298 --> 00:14:27,502
でもサムはそんなこと絶対許さない
ここは実際の研究室ではないからです。
249
00:14:27,635 --> 00:14:30,204
神社だよ
男の圧倒的な傲慢さに。
250
00:14:30,337 --> 00:14:32,873
[ペリー] ほら、ほとんどの億万長者
ヨットやフットボールチームを買う、
251
00:14:33,006 --> 00:14:35,744
でも彼はアイデアを買いたいと思っている
または世界に見せるための遺産
252
00:14:35,876 --> 00:14:38,345
彼はなんだか変わってしまった
人類の歴史の流れ。
253
00:14:39,146 --> 00:14:40,615
それで、ここでそれをやっているのですか？
254
00:14:43,384 --> 00:14:44,885
それが私たちがやろうとしていることです。
255
00:14:45,653 --> 00:14:48,288
【コンピューター音声】
チューニング ラボへようこそ
256
00:14:49,890 --> 00:14:52,727
[ペリー]
それであなたは、スピードについていますか？
257
00:14:52,861 --> 00:14:55,764
あの暗黒物質
あなたが発見したアルゴリズム、
258
00:14:56,096 --> 00:14:57,732
ここでそれを適用する必要があります。
259
00:14:57,866 --> 00:14:59,701
これは私が思うことですか？
効果ありますか？
260
00:14:59,834 --> 00:15:01,969
いいえ、はい。
そして、そこから離れてください。
261
00:15:02,436 --> 00:15:03,738
- [ペリー] そうですね。どこから始めればよいでしょうか?
- ごめん。
262
00:15:03,872 --> 00:15:06,608
[ペリー] まず始めましょう
始まりは、ええと、暗闇の中で。
263
00:15:06,741 --> 00:15:10,444
だから光がありますように
そして熱と細菌、
264
00:15:10,578 --> 00:15:11,746
単細胞生物。
265
00:15:11,880 --> 00:15:13,480
数十億年をスキップします。
266
00:15:13,615 --> 00:15:15,149
爬虫類、猿、そして私たち。
267
00:15:15,282 --> 00:15:16,618
頂点捕食者。
268
00:15:16,751 --> 00:15:17,786
ささいなことですよね？
269
00:15:17,918 --> 00:15:19,086
残酷な。
270
00:15:19,219 --> 00:15:20,755
自滅しやすい。
271
00:15:20,889 --> 00:15:21,989
地獄のような怒りに燃え上がり、
272
00:15:22,122 --> 00:15:23,924
私たちの生息地はクソだ
存在しなくなった。
273
00:15:24,057 --> 00:15:25,794
だから今、私たちは目を向けます
地球から離れて
274
00:15:25,926 --> 00:15:27,729
他の世界を求めて
汚すこと。
275
00:15:27,862 --> 00:15:29,229
しかし、問題があります。
276
00:15:29,363 --> 00:15:32,132
ドレイクさんの方程式だから
私たちは一人ではないことを教えてくれます。
277
00:15:32,266 --> 00:15:33,802
宇宙は広すぎるので、
278
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
資源が豊富で、
279
00:15:35,235 --> 00:15:37,471
おそらく泳いでいる
知的生命体とともに。
280
00:15:37,605 --> 00:15:38,673
競争。
281
00:15:38,807 --> 00:15:39,940
そしてそのほとんどは
何百万にもなるだろう、
282
00:15:40,073 --> 00:15:42,777
数十億ではないとしても
私たちの何年も先のことです。
283
00:15:42,911 --> 00:15:45,245
それで私たちはこのレースに参加します
ずっとずっと後ろに。
284
00:15:45,379 --> 00:15:46,581
それにもかかわらず、
私たちは探し始めます
285
00:15:46,714 --> 00:15:49,617
どんな粗末なツールでも
利用可能です。
286
00:15:49,751 --> 00:15:50,919
ご存知のとおり、SETI、
287
00:15:51,051 --> 00:15:52,787
地球外生命体の探索
知性、
288
00:15:52,921 --> 00:15:54,656
スキャン中ですが、えっと、何ですか？
289
00:15:54,789 --> 00:15:56,658
そうそう、電波です。
290
00:15:56,791 --> 00:15:58,125
それはまだカバーするだけです、何、
291
00:15:58,258 --> 00:15:59,960
1,000万分の1
夜空の
292
00:16:00,093 --> 00:16:02,797
面白おかしく使っています
時代遅れのテクノロジー。
293
00:16:02,931 --> 00:16:05,533
小さなボウルを取るようなものです
海から出た水の
294
00:16:05,667 --> 00:16:08,135
そして覗いて結論を言います
クジラは存在しないということ。
295
00:16:08,268 --> 00:16:09,436
いや、ラジオではない。
296
00:16:09,571 --> 00:16:11,104
そういうわけではありません
あなたはコミュニケーションをとるでしょう
297
00:16:11,238 --> 00:16:13,641
あなたが惑星間居住者の場合
知性ですね?
298
00:16:13,775 --> 00:16:16,977
宇宙を越えて話したい
そして瞬時に時間。
299
00:16:17,110 --> 00:16:18,111
それでは、これをやってみましょう。
300
00:16:18,245 --> 00:16:20,715
2つの光子を取り、
ペアにして、1 つをここに保管し、
301
00:16:20,849 --> 00:16:22,650
もう一方を送ります
光年も離れている。
302
00:16:22,784 --> 00:16:24,686
1 つのフォトンを強制する
宣言された状態になり、
303
00:16:24,819 --> 00:16:26,987
そしてもう一人が答える
まさに同じ瞬間に
304
00:16:27,120 --> 00:16:28,957
時空を超えて。
305
00:16:29,089 --> 00:16:30,558
ひも数十億
一緒にいる人たちのうち、
306
00:16:30,692 --> 00:16:32,827
そしてあなたは持っています
FTLコミュニケータ。
307
00:16:32,961 --> 00:16:35,630
いや、でも、でも量子は
コミュニケーションが機能しません。
308
00:16:35,763 --> 00:16:36,764
それは物理法則を破ります。
309
00:16:36,898 --> 00:16:39,333
いいえ、いいえ、それは法律を曲げます
私たちが知っていることは、
310
00:16:39,466 --> 00:16:40,735
そしてそれはそうではありません。
311
00:16:40,869 --> 00:16:42,904
[どもり] いや、強いて言えば
量子状態変化、
312
00:16:43,036 --> 00:16:44,271
それは絡み合いを断ち切る――
313
00:16:44,404 --> 00:16:46,306
[ペリー] このマシン
状態の変更を強制しません。
314
00:16:46,440 --> 00:16:48,576
絡みません
またはもつれを解く。
315
00:16:48,710 --> 00:16:50,244
ただ聞こえるだけです
誰かが持っているとき。
316
00:16:50,377 --> 00:16:52,580
これはただ聞くだけです。
317
00:16:52,714 --> 00:16:54,014
それは不可能です。
318
00:16:54,147 --> 00:16:56,718
それでもここには機械があります
それはまさにそれを行います、
319
00:16:56,851 --> 00:16:59,721
6年前に建てたもの
うちの地下室で、
320
00:16:59,854 --> 00:17:01,756
私自身もアンフェタミンを服用しています。
321
00:17:01,890 --> 00:17:03,892
それで、自分で見てください。
322
00:17:05,292 --> 00:17:06,828
私たちに何をしてほしいですか？
323
00:17:07,629 --> 00:17:08,830
さて、ここにヒントがあります。
324
00:17:09,029 --> 00:17:10,732
もうやってしまいましたね。
325
00:17:14,836 --> 00:17:17,371
[アニカ] スキャン中だそうです
半径数フィート。
326
00:17:17,505 --> 00:17:18,573
ここです。
327
00:17:18,706 --> 00:17:21,241
それで、もし彼が宇宙人の声を聞いているとしたら、
それなら...
328
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
彼はここでそれをやっている、
329
00:17:22,510 --> 00:17:23,678
この中で、この部屋で。
330
00:17:24,044 --> 00:17:25,880
[チャーリー] でも、でも、それは何ですか？
つまり、これらはまさに--
331
00:17:26,014 --> 00:17:27,549
それは--それはトンです
データポイントの数。
332
00:17:27,682 --> 00:17:29,684
[どもる] それは、それは、それは
背景雑音のような
333
00:17:29,817 --> 00:17:30,885
宇宙のどこにでも。
334
00:17:31,019 --> 00:17:32,554
韻がないよ
またはその背後にある理由。それは...
335
00:17:32,687 --> 00:17:33,588
それは混沌です。
336
00:17:33,721 --> 00:17:34,722
[チャーリー] そうだね。
337
00:17:34,856 --> 00:17:39,794
【静的ドローン】
338
00:17:39,928 --> 00:17:42,030
それから秩序を見つけます
混沌の中で。
339
00:17:47,502 --> 00:17:53,140
【静的ドローン】
340
00:17:54,274 --> 00:17:55,910
データセットごとに並べ替えます。
341
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
わかった。
342
00:18:01,916 --> 00:18:03,718
同じアルゴリズムです。
343
00:18:05,787 --> 00:18:07,220
それは私のアルゴリズムです。
344
00:18:09,857 --> 00:18:13,093
指数で並べ替えます。
345
00:18:13,928 --> 00:18:15,495
[チャーリー] 整理中です。
346
00:18:18,198 --> 00:18:20,100
素数で並べ替えます。
347
00:18:21,301 --> 00:18:23,571
何？わ、これは何ですか？
348
00:18:24,471 --> 00:18:25,673
信じられない。
349
00:18:27,609 --> 00:18:29,677
すべてをオーバーレイします。
350
00:18:30,612 --> 00:18:33,982
[リズミカルにハミングする機械]
351
00:18:34,114 --> 00:18:35,817
それは――信号だ。
352
00:18:35,950 --> 00:18:38,118
[リズミカルにハミングする機械]
353
00:18:38,251 --> 00:18:40,187
[どもる] 彼らは話しています。
354
00:18:42,255 --> 00:18:47,895
[リズミカルにハミングする機械]
355
00:18:48,462 --> 00:18:49,496
なんてことだ！
356
00:18:49,631 --> 00:18:52,199
[リズミカルにハミングする機械]
357
00:18:52,332 --> 00:18:53,768
グラスナー博士？
358
00:18:53,901 --> 00:18:57,371
[リズミカルにハミングする機械]
359
00:18:57,505 --> 00:18:58,873
[アニカ] グラスナー博士！
360
00:18:59,007 --> 00:19:00,875
[チャーリー] [どもり] 彼はただ
小さな領域をスキャンします。
361
00:19:01,009 --> 00:19:02,142
でもそれが量子なら
コミュニケーション、
362
00:19:02,275 --> 00:19:03,210
それなら、それは私たちの周りにあります。
363
00:19:03,343 --> 00:19:04,846
あるいは別の説明もあります。
364
00:19:04,979 --> 00:19:06,213
あるいは別の現象
私たちが見ていないこと、あるいは--
365
00:19:06,346 --> 00:19:08,850
あるいは、アニカ、
それはファック・トゥ・ザ・イエスのエイリアンだ。
366
00:19:08,983 --> 00:19:10,317
- グラスナー博士。
- [チャーリー] つまり、
367
00:19:10,450 --> 00:19:11,853
私たちは探していました
何百万光年も離れたところに
368
00:19:11,986 --> 00:19:12,987
煙信号用、
369
00:19:13,121 --> 00:19:14,187
でも彼らは私たちの周りにいました
ずっと。
370
00:19:14,321 --> 00:19:15,890
それは...
371
00:19:16,024 --> 00:19:16,891
【アニカ】これ本当ですか？
372
00:19:17,025 --> 00:19:17,892
[ペリー] 教えてください。
373
00:19:18,026 --> 00:19:19,661
私の計算をチェックするためにここに来ました。
374
00:19:19,794 --> 00:19:21,696
[チャーリー] つまり、[どもり]
これはつまり...
375
00:19:21,829 --> 00:19:22,864
つまり、私たちは一人ではないということです
376
00:19:22,997 --> 00:19:24,532
私たちは中心ではない
宇宙の、
377
00:19:24,666 --> 00:19:25,800
私たちは特別ではありません。
378
00:19:25,933 --> 00:19:27,167
つまり彼らは知らないということだ
私たちのことなら何でも、
379
00:19:27,300 --> 00:19:28,536
そうでないと、彼らは気にしません。
380
00:19:28,670 --> 00:19:29,570
[チャーリー] 彼らは何を言っているのですか?
381
00:19:29,704 --> 00:19:31,039
どうやって知ることができるでしょうか？
382
00:19:31,171 --> 00:19:33,041
それについて彼らに尋ねなければなりません。
383
00:19:34,274 --> 00:19:35,308
それは何ですか？
384
00:19:35,977 --> 00:19:36,911
リトルマウス。
385
00:19:37,045 --> 00:19:38,378
彼らと話しているんですか？
386
00:19:38,513 --> 00:19:39,647
まだ。
387
00:19:39,781 --> 00:19:40,948
[どもり] 実はあなたは...
388
00:19:41,082 --> 00:19:42,482
あなた、あなたは量子を構築しました
通信装置。
389
00:19:42,617 --> 00:19:43,885
話を戻してもいいですか？
390
00:19:44,018 --> 00:19:46,921
いいえ、ハードウェアではできません
量子署名を複製します。
391
00:19:47,055 --> 00:19:48,923
[チャーリー] できますよ。私はすでに
私の研究室でやりました。
392
00:19:49,057 --> 00:19:50,558
[ペリー] それは大いに疑問ですが、
でも...
393
00:19:54,194 --> 00:19:56,164
たぶん
私たちはそれを知るつもりです。
394
00:19:59,967 --> 00:20:01,401
わかった、そうしなければならない...
395
00:20:03,071 --> 00:20:04,772
ああ。ああ、すごい。
396
00:20:15,650 --> 00:20:17,118
ああ。
397
00:20:20,755 --> 00:20:26,393
【謎の音楽】
398
00:20:27,762 --> 00:20:33,400
♪
399
00:20:37,872 --> 00:20:43,511
♪
400
00:21:13,875 --> 00:21:14,976
おはようございます。
401
00:21:27,287 --> 00:21:29,157
アリのところに行って、
彼女のやり方を考えて、
402
00:21:29,289 --> 00:21:30,525
そして賢くなりなさい。
403
00:21:30,825 --> 00:21:32,093
それを知っていますか？
404
00:21:34,162 --> 00:21:35,462
ふーむ。
405
00:21:39,901 --> 00:21:41,636
私たちはアリから多くのことを学びます。
406
00:21:45,006 --> 00:21:46,439
[ペリー] たとえば、私たちは、えー、
407
00:21:48,441 --> 00:21:51,612
私たちはそれらを研究して、えー、
交通問題を解決します。
408
00:21:54,849 --> 00:21:56,284
いろんなこと。
409
00:22:03,423 --> 00:22:05,793
聞こえます
あなたの学校生活は順調です。
410
00:22:09,429 --> 00:22:10,731
私はそう思います。
411
00:22:15,303 --> 00:22:16,871
良い。右。
412
00:22:29,016 --> 00:22:34,655
[リズミカルにハミングする機械]
413
00:22:39,492 --> 00:22:45,132
【謎の音楽】
414
00:22:49,737 --> 00:22:51,438
[アニカのため息]
415
00:22:51,572 --> 00:22:54,175
[謎の音楽が続く]
416
00:22:54,308 --> 00:22:55,710
【アニカ】本当だよ。
417
00:23:00,181 --> 00:23:03,284
[アニカのため息]
418
00:23:03,416 --> 00:23:06,453
しー。それが聞こえますか？
419
00:23:07,655 --> 00:23:09,090
怖がった？
420
00:23:09,757 --> 00:23:11,058
いいえ。
421
00:23:12,894 --> 00:23:14,028
[静かに] そうだね。
422
00:23:17,832 --> 00:23:20,433
[クララ] ママは無いって言ってる
モンスターのようなもの。
423
00:23:22,670 --> 00:23:25,106
- [飛び込み]
- [甲高い金切り声]
424
00:23:25,239 --> 00:23:26,307
行って見てみます。
425
00:23:26,439 --> 00:23:27,708
いいえ！
426
00:23:29,409 --> 00:23:32,113
あなたを失うわけにはいきません。
427
00:23:32,580 --> 00:23:34,282
[アニカのため息]
428
00:23:34,414 --> 00:23:40,054
[謎の音楽が続く]
429
00:23:42,290 --> 00:23:47,929
[不気味な音楽が鳴り響く]
430
00:23:49,297 --> 00:23:51,399
[チャーリー]
ということで、これが送信機です。
431
00:23:52,300 --> 00:23:54,467
【アニカ】
彼のためにそれをオンにすることはできません。
432
00:23:55,703 --> 00:23:57,271
まだ十分にわかっていません。
433
00:23:58,471 --> 00:23:59,674
[チャーリー] 分かりません。
434
00:23:59,807 --> 00:24:01,309
他にどうやって
調べてみますか？
435
00:24:02,710 --> 00:24:05,646
心配はありません
彼らは何ができるでしょうか？
436
00:24:08,916 --> 00:24:11,152
誘ってるの？
宇宙人について推測するには？
437
00:24:11,285 --> 00:24:13,821
なぜなら人々は
それを後悔することがよくあります。
438
00:24:13,955 --> 00:24:14,922
はい、そうです。
439
00:24:15,056 --> 00:24:16,489
- [チャーリー] そうですか？
- うーん、うーん。
440
00:24:17,058 --> 00:24:20,161
わかった。それで、最もクールなプロジェクトは
私がこれまで取り組んできたこと、
441
00:24:20,294 --> 00:24:21,362
アーガス2と呼ばれる、
442
00:24:21,494 --> 00:24:22,763
このバイオニックアイこそが、
この機械のように
443
00:24:22,897 --> 00:24:24,598
微小電極を送ることができる
視神経から
444
00:24:24,732 --> 00:24:26,934
脳に
そしてイエスを賛美し、
445
00:24:27,068 --> 00:24:28,336
盲人は見えません。
446
00:24:28,468 --> 00:24:30,538
そしてどんどん良くなっていきます
そしてますます良くなります。
447
00:24:30,671 --> 00:24:32,340
ソフトウェアアップデートを入手する
毎年、
448
00:24:32,472 --> 00:24:34,275
そして2年ごとに、
ハードウェアのアップデート。
449
00:24:35,076 --> 00:24:36,177
見たことがありますか
450
00:24:36,310 --> 00:24:38,512
3歳児が見る
初めてですか？
451
00:24:38,980 --> 00:24:39,814
いいえ？
452
00:24:39,947 --> 00:24:42,650
それは、それは、それがすべてです。
453
00:24:43,250 --> 00:24:44,618
とにかく来年は、
454
00:24:44,752 --> 00:24:46,887
アーガス5
より良い視界を提供します
455
00:24:47,021 --> 00:24:49,657
完全に健康な人よりも
生物学的な目。
456
00:24:50,358 --> 00:24:52,560
それは――クレイジーだ、
しかし、なぜそこで止まるのでしょうか？
457
00:24:52,693 --> 00:24:54,862
すべてのスペクトルについてはどうですか
私たちにも見えない光？
458
00:24:54,996 --> 00:24:56,063
紫外線スペクトル、
459
00:24:56,197 --> 00:24:57,565
X線の視力さえ、
460
00:24:57,698 --> 00:24:59,166
またはサーマルなど何でも。
461
00:25:00,134 --> 00:25:01,469
それはほんの始まりにすぎません。
462
00:25:01,969 --> 00:25:03,237
まずは目から始めて、
463
00:25:03,371 --> 00:25:05,706
そして次に進みます
そして[吃音]
464
00:25:05,840 --> 00:25:07,742
自然を超えて手足を改善し、
465
00:25:08,642 --> 00:25:11,212
自然を超えて肝臓を改善し、
自然を超えた心、
466
00:25:11,712 --> 00:25:15,649
そしてついにルビコン川を通過
脳に。
467
00:25:16,317 --> 00:25:18,652
持って行きます
私たちの思いのすべてが、
468
00:25:18,786 --> 00:25:20,621
私たちのすべての推論は、
私たちの知性のすべてが、
469
00:25:20,755 --> 00:25:22,590
そしてそれを置きます
より耐久性のある容器に変わりました。
470
00:25:22,723 --> 00:25:24,492
クラウドベースの可能性もある
シリコンチップとか、
471
00:25:24,625 --> 00:25:25,793
壊れないもの、
472
00:25:25,926 --> 00:25:27,695
内部に存在できるもの
上のブラックホールの、
473
00:25:27,828 --> 00:25:31,265
ピンの先に
またはその間のスペースに。
474
00:25:31,799 --> 00:25:33,034
そしてそれは...
475
00:25:33,300 --> 00:25:35,703
それがエンドゲームだ
ホモサピエンスにとって。
476
00:25:36,404 --> 00:25:41,242
そして、これはこうだと思います
私たちの別のバージョンに過ぎない
477
00:25:41,675 --> 00:25:42,943
さらにその先へ。
478
00:25:43,344 --> 00:25:44,812
わかりましたが、痛みについてはどうですか？
479
00:25:45,379 --> 00:25:46,881
悲しみ？心の痛み？
480
00:25:47,648 --> 00:25:49,016
重大な損失?
481
00:25:49,917 --> 00:25:51,285
残念ですか？
482
00:25:51,986 --> 00:25:53,020
彼らはどうですか？
483
00:25:53,421 --> 00:25:55,122
なぜ、なぜでしょう
それを排除するのは悪いことですか？
484
00:25:55,423 --> 00:25:57,058
形を整えるから
私たちは人として誰なのか、
485
00:25:57,191 --> 00:25:58,959
もっともっと考えます
快楽よりも。
486
00:25:59,093 --> 00:26:03,030
つまり、私自身のほとんどが
私が大切にしているものは何から来たのか、
487
00:26:03,931 --> 00:26:05,332
ご存知のように、辛い経験
488
00:26:05,466 --> 00:26:08,436
私の人生で起こったこと
私は成長し、そこから学ばなければなりませんでした。
489
00:26:08,569 --> 00:26:09,770
そして変化します。
490
00:26:10,571 --> 00:26:11,540
わかりました、
491
00:26:11,672 --> 00:26:14,041
しかし人間の苦しみ
全体として、なくなりました。
492
00:26:14,175 --> 00:26:15,576
- 見えますか？
- はい、そうです。
493
00:26:15,709 --> 00:26:17,611
でも、私にも見えます
不毛な知性
494
00:26:17,745 --> 00:26:19,480
道の上で
中断することなく。
495
00:26:19,847 --> 00:26:23,451
拡散以外の目的はありませんが、
実際の成長はありません。
496
00:26:24,118 --> 00:26:25,920
そしてそれは、私にとって、
進化ではありません。
497
00:26:26,053 --> 00:26:28,422
それは単なる方程式です。
498
00:26:31,425 --> 00:26:34,795
そしてあなたと同じくらい素晴らしい
バイオニックアイサウンド、チャーリー、
499
00:26:35,296 --> 00:26:38,065
実際、私はそれらの多くを知っています
患者はそれらを除去しました。
500
00:26:38,567 --> 00:26:39,400
いくつかの。
501
00:26:39,534 --> 00:26:40,901
そして変な人もいる。
502
00:26:41,035 --> 00:26:44,939
そして、他のものを大切にする人もいます
科学的に完璧なもの。
503
00:26:45,072 --> 00:26:47,341
受け入れる人もいる
それらの部分
504
00:26:47,475 --> 00:26:50,444
他の人が
不完全に見えるかもしれません。
505
00:26:51,245 --> 00:26:52,446
ふーむ。
506
00:26:53,582 --> 00:26:56,851
では、私たちには欠点があるのでしょうか？
507
00:26:57,952 --> 00:26:59,453
そして私たちの間違い。
508
00:27:03,824 --> 00:27:05,092
[尋問者]博士。カスク
509
00:27:05,893 --> 00:27:08,129
あなたは見ました
グラスナーがどれほどバランスを崩していたか
510
00:27:08,262 --> 00:27:10,498
あなたは彼がもたらす脅威を見ました。
511
00:27:10,764 --> 00:27:12,333
なぜここに留まることにしたのですか?
512
00:27:13,501 --> 00:27:14,668
助けるために。
513
00:27:16,770 --> 00:27:18,772
【アニカ】
ファーストコンタクトは可能でした。
514
00:27:20,908 --> 00:27:23,210
放っておいていただけますか
不均衡なニヒリストに
515
00:27:23,344 --> 00:27:24,945
紹介を担当しますか?
516
00:27:26,180 --> 00:27:27,582
【パソコンのAI音声】
この思考実験
517
00:27:27,715 --> 00:27:31,051
メスのウサギがそうするように指示
常にペアが生まれます。
518
00:27:31,185 --> 00:27:34,421
それぞれのペアは
男性 1 人、女性 1 人
519
00:27:34,556 --> 00:27:38,527
ウサギはまで繁殖できません
生後 1 か月以上です。
520
00:27:38,659 --> 00:27:40,895
彼女はとても明るいと言います。
521
00:27:41,929 --> 00:27:43,565
【パソコンのAI音声】
2 か月目の月末
522
00:27:43,697 --> 00:27:45,567
- 女性...
- 彼女にとって幸運です。
523
00:27:47,168 --> 00:27:48,836
【パソコンのAI音声】
3 か月目になると
524
00:27:48,969 --> 00:27:50,505
元のつがいのウサギ
525
00:27:50,639 --> 00:27:53,007
さらに別のものを生み出す
新生児のペア
526
00:27:53,140 --> 00:27:55,510
以前
子孫は成人まで成長します。
527
00:27:55,644 --> 00:27:57,411
これで残り 3 つ
ウサギのつがい
528
00:27:57,546 --> 00:27:59,514
順序は次のとおりです:
529
00:27:59,648 --> 00:28:04,985
1、1、2、3、5、8、13、21。
530
00:28:05,119 --> 00:28:10,758
[素晴らしい音楽]
531
00:28:12,527 --> 00:28:18,165
♪
532
00:28:22,571 --> 00:28:28,209
♪
533
00:28:37,586 --> 00:28:39,220
それで、ペリーはあなたの夫ですか？
534
00:28:39,588 --> 00:28:41,222
いいえ、私は医者です。
535
00:28:41,355 --> 00:28:42,389
それは彼の娘です。
536
00:28:45,059 --> 00:28:46,393
どれくらいここにいますか？
537
00:28:46,661 --> 00:28:48,462
[スベア] 私は島を出ていない
3年後には、
538
00:28:48,597 --> 00:28:50,097
でも30くらいの気がする。
539
00:28:53,033 --> 00:28:54,703
分かりません
正気を保つ方法。
540
00:28:54,835 --> 00:28:56,437
どうして私が持っていると思うのですか？
541
00:29:02,577 --> 00:29:03,911
彼はいつもそうなのですか...
542
00:29:12,453 --> 00:29:14,822
[スヴェア] ほら、私は作ってない
彼への言い訳
543
00:29:16,056 --> 00:29:17,791
あるから、何もないからです。
544
00:29:20,060 --> 00:29:22,597
彼は妻を亡くした
そして4年前の息子、
545
00:29:22,731 --> 00:29:24,131
そしてそれは悪かったです。
546
00:29:28,135 --> 00:29:30,572
彼は決して本当に受け入れなかった
何が起こったのか。
547
00:29:31,272 --> 00:29:32,674
何が起こったのですか？
548
00:29:33,207 --> 00:29:34,408
さて、
549
00:29:35,476 --> 00:29:37,111
家の火事があった。
550
00:29:37,646 --> 00:29:41,148
[スヴェア] 彼は研究室にいました
50 フィート離れた別棟にあります
551
00:29:41,282 --> 00:29:43,752
自己治療
おそらく酔っています。
552
00:29:45,119 --> 00:29:48,122
ルーシー？彼女はお泊り会に参加していました。
553
00:29:49,957 --> 00:29:51,626
しかし妻と息子は…
554
00:29:52,560 --> 00:29:55,195
[コンピュータの音声] ようこそ
リトルマウスの信号室へ
555
00:29:55,329 --> 00:29:57,599
[スベア] ペリーも気づいていませんでした
火災が発生しました
556
00:29:57,732 --> 00:29:59,300
警察が彼を起こすまで
557
00:30:02,671 --> 00:30:04,506
[アニカ] 彼は危険ですか?
558
00:30:07,274 --> 00:30:09,544
[スヴェア] 彼は人間を知っている
理論的には問題ですが、
559
00:30:10,911 --> 00:30:12,781
しかし実際にはそうではありません。
560
00:30:16,785 --> 00:30:18,385
ルーシーに聞いてください。
561
00:30:29,698 --> 00:30:34,301
[物思いにふける音楽]
562
00:30:35,804 --> 00:30:41,442
- [ヘリコプタードローン]
- [物思いにふける音楽が続く]
563
00:30:47,682 --> 00:30:49,383
[チャーリー] ありがとう。
564
00:30:52,019 --> 00:30:55,923
ルーシー、あなたが欲しいです
これを見るために。
565
00:30:56,190 --> 00:30:58,760
[サム] これは小さな作品です
禁断の魔法の
566
00:30:58,892 --> 00:31:02,429
私が学んだこと
モロッコのバザールで
567
00:31:02,564 --> 00:31:07,868
知識のある賢者たちから
鋼を薄い空気に変える方法。
568
00:31:08,536 --> 00:31:11,506
だから、私はあなたが欲しいです
3まで数えるには、
569
00:31:11,639 --> 00:31:13,708
それならあなたが欲しいです
ナプキンに息を吹きかけること。
570
00:31:13,842 --> 00:31:17,311
わかった。 1 2 3。
571
00:31:17,746 --> 00:31:19,113
[叩いて]
572
00:31:19,380 --> 00:31:20,280
[クスクス笑う]
573
00:31:20,414 --> 00:31:21,516
待って、待って、待って。そうねぇ。
574
00:31:21,649 --> 00:31:22,751
どうやってやったの？待って。
575
00:31:22,883 --> 00:31:24,084
[ペリー] 寝てください。
576
00:31:29,758 --> 00:31:32,059
- では、手伝いましょう。
- 朝から学校に行ったんですね。
577
00:31:32,192 --> 00:31:33,762
- 寝る。
- ありがとう。
578
00:31:34,361 --> 00:31:35,730
おやすみ、恋人。
579
00:31:36,865 --> 00:31:37,931
おやすみ。
580
00:31:38,733 --> 00:31:39,967
おやすみ、ルーシー。
581
00:31:44,539 --> 00:31:45,939
あなたはあまり食べませんでした。
582
00:31:48,409 --> 00:31:50,645
私はヤギを飼ったことがありません。
583
00:31:51,780 --> 00:31:54,783
[サム] わかりました。第一印象は？
584
00:31:55,717 --> 00:31:57,317
[チャーリー] そうだね。
585
00:31:57,451 --> 00:32:01,355
うーん、そうですね、私は思います
それは完全に合法です。
586
00:32:01,488 --> 00:32:03,758
つまり、私は通過しました
彼の6か月分のログ、
587
00:32:03,892 --> 00:32:04,992
そして毎回
588
00:32:05,125 --> 00:32:06,427
いくつか探してみました
それについての他の説明、
589
00:32:06,561 --> 00:32:07,928
彼はすでにそれを反証していた。
590
00:32:08,061 --> 00:32:10,464
つまり、私たちは目撃しているのです
実際のエイリアンのおしゃべり。
591
00:32:10,598 --> 00:32:11,965
これを報告する必要があります。
592
00:32:12,299 --> 00:32:13,835
何？誰に?
593
00:32:13,967 --> 00:32:15,804
IAAにはガイドラインがあります
検出後のこと。
594
00:32:15,936 --> 00:32:18,773
くらいにしたいですか？
十数の宇宙機関
595
00:32:18,907 --> 00:32:20,775
官僚の皆さんと一緒に
ここで
596
00:32:20,909 --> 00:32:23,277
クラスタクソこれ
次の10年間は？
597
00:32:23,410 --> 00:32:25,012
[チャーリー] つまり、サム、
完全にわかります、
598
00:32:25,145 --> 00:32:26,013
そしてあなたは間違っていません。
599
00:32:26,146 --> 00:32:27,782
しかし、アニカの言うことにも一理ある。
600
00:32:27,916 --> 00:32:29,651
つまり、私たちはそうではありません
もうクソ。
601
00:32:29,784 --> 00:32:32,319
これはソリッドセブンのようなものです
RIOスケールで。
602
00:32:32,453 --> 00:32:34,188
ああ、念のため言っておきますが、チャーリー。
603
00:32:34,321 --> 00:32:36,457
- 量子衛星を構築しましたね。
- 何？
604
00:32:36,591 --> 00:32:38,125
私はあなたをすべての人のことのように思っていました
605
00:32:38,258 --> 00:32:39,794
ただ走りたいだけだろう
この事で。
606
00:32:39,928 --> 00:32:40,762
そうですね。
607
00:32:40,895 --> 00:32:42,196
見てください、私たちがそれを発見しました。
608
00:32:42,897 --> 00:32:44,097
それは私たちのものです。
609
00:32:44,231 --> 00:32:45,365
[チャーリー]
さあ、それはめちゃくちゃです。
610
00:32:45,499 --> 00:32:47,334
つまり、もしも、もしも、
冥王星を発見しました
611
00:32:47,468 --> 00:32:49,169
私はそれをねじ込むことができます
どうにかしたいのですが？
612
00:32:49,804 --> 00:32:51,673
億万長者、彼らは奪った
宇宙探査を超えて
613
00:32:51,806 --> 00:32:54,107
彼らはもっと持っているから
国家全体よりも資源が豊富です。
614
00:32:54,241 --> 00:32:55,643
そして、私はまったく大丈夫ではありません
615
00:32:55,777 --> 00:32:57,846
いくつかの銀河系の
チンコ測定コンテスト
616
00:32:57,978 --> 00:32:59,781
数人の億万長者がいる場所
決めてもらう
617
00:32:59,914 --> 00:33:01,448
全人類の運命。
618
00:33:01,583 --> 00:33:04,819
サム、聞くことは一つのことだ、
でも言い返しますか？
619
00:33:05,820 --> 00:33:07,822
そのリスク
気が遠くなるようなものです。
620
00:33:08,857 --> 00:33:11,726
[アニカ] 分かりません
彼らが平和的か敵対的かどうか。
621
00:33:11,860 --> 00:33:12,861
そしてあなたが話しているのは
622
00:33:12,993 --> 00:33:15,563
信号を送る
彼らのやり方です。
623
00:33:15,697 --> 00:33:19,667
彼らは私たちがここにいることを知っているでしょう
どこからでもすぐに。
624
00:33:19,801 --> 00:33:22,236
好きかどうかは言いませんでしたね。
625
00:33:25,005 --> 00:33:26,340
ヤギ。
626
00:33:29,042 --> 00:33:31,813
ええ、ええと、[咳払い]
大丈夫でした。
627
00:33:32,479 --> 00:33:35,482
さて、私たちは6ヶ月を費やしました
それを解読しようとしている
628
00:33:35,617 --> 00:33:38,085
そして私たちはまだ知りません
彼らが微積分で話すなら
629
00:33:38,218 --> 00:33:41,421
または星間サンスクリット語
あるいは色の渦巻きの中で。
630
00:33:41,556 --> 00:33:42,757
試してみます。
631
00:33:42,891 --> 00:33:45,225
そういうこと
解明するには何世紀もかかるかもしれない。
632
00:33:45,894 --> 00:33:47,094
一週間ください。
633
00:33:51,131 --> 00:33:52,700
一週間、私が求めるのはそれだけです。
634
00:33:53,166 --> 00:33:55,202
[ペリー] 私はヤギが嫌いです。
635
00:33:58,673 --> 00:34:01,709
ご存知のように、彼らはヤギをつがいにするのです
サラブレッドと一緒に。
636
00:34:01,843 --> 00:34:04,344
彼らは彼らをこう呼んでいます
伴侶動物。
637
00:34:05,245 --> 00:34:07,381
ほら、馬は嫌いです
自分たちだけで残されること。
638
00:34:07,515 --> 00:34:09,082
彼らは群れをなす動物なので、
そして彼らは、えー、
639
00:34:09,216 --> 00:34:10,384
そうですね、彼らはとても孤独になります。
640
00:34:10,518 --> 00:34:15,155
それでブリーダーはヤギを飼います
馬小屋の中で
641
00:34:15,289 --> 00:34:18,225
それを解決しておくために
そして扱いやすく従順です。
642
00:34:18,358 --> 00:34:22,462
でも、えー、
全体のダイナミクスは...
643
00:34:23,263 --> 00:34:24,666
は非常に不自然です。
644
00:34:24,799 --> 00:34:27,434
まず、馬を取り出しました
その自然環境の、
645
00:34:27,569 --> 00:34:29,604
それからあなたは紙を書きます
この倒錯を超えて
646
00:34:29,737 --> 00:34:31,973
それを仲間に押し付けることによって。
647
00:34:32,105 --> 00:34:33,440
でも一部の馬は
648
00:34:35,275 --> 00:34:36,376
は異なります。
649
00:34:36,511 --> 00:34:37,612
彼らは孤独を好みますが、
650
00:34:37,745 --> 00:34:42,215
そして彼らはヤギを見ます
侵入者として。
651
00:34:43,417 --> 00:34:44,752
侵略者です。
652
00:34:45,553 --> 00:34:47,487
そして彼らはそうするだろう
どんな動物でもするだろう
653
00:34:47,622 --> 00:34:49,057
脅威を感じたとき。
654
00:34:49,958 --> 00:34:50,992
つまり、
655
00:34:53,061 --> 00:34:55,228
馬は肉も食べません。
656
00:34:56,030 --> 00:34:59,934
でも彼らはきれいに噛むだろう
ヤギの首を通して。
657
00:35:02,436 --> 00:35:03,605
それを想像してみてください。
658
00:35:05,640 --> 00:35:07,274
そして、あなたは知っています
所有者は何をしますか？
659
00:35:09,711 --> 00:35:10,845
もう一頭ヤギを買ってください。
660
00:35:10,979 --> 00:35:12,279
わかりました、そう思います
それで十分だよ。
661
00:35:12,412 --> 00:35:13,681
[ペリー] 待ってませんよ！
662
00:35:15,883 --> 00:35:18,251
一週間じゃないよ！一日じゃないよ！
663
00:35:18,586 --> 00:35:20,320
[ペリー] 私のハードウェアを直してくれるんですね。
664
00:35:20,454 --> 00:35:22,523
私のソフトウェアを修正してください。
665
00:35:22,657 --> 00:35:25,158
スケジュールが終わるか、もう終わった！
666
00:35:30,632 --> 00:35:33,601
それは初めてではない
彼はボールを奪うと脅されている
667
00:35:33,735 --> 00:35:34,702
そして家に帰ります。
668
00:35:34,836 --> 00:35:36,236
彼は不安定な男だ。
669
00:35:36,370 --> 00:35:38,472
ええ、それが私たちにできるすべてです
薬を使って彼を保つために
670
00:35:38,606 --> 00:35:39,674
そしてダクトテープ。
671
00:35:42,076 --> 00:35:45,546
それで、あなたは気づいていると思います
あなたたちがここにいるもう一つの理由。
672
00:35:46,114 --> 00:35:48,683
[サム] その瞬間
ペリーが機能していないこと。
673
00:35:52,020 --> 00:35:53,521
[チャーリー] わかりました。
674
00:35:53,821 --> 00:35:55,222
私たちはその代わりです。
675
00:36:00,327 --> 00:36:04,364
だから私はあなたを手に入れます
あなたの一週間、アニカ。
676
00:36:05,332 --> 00:36:08,603
そして私は物事をスムーズにします
明日はペリーと会う。
677
00:36:09,037 --> 00:36:10,237
よし？
678
00:36:25,019 --> 00:36:30,190
[打ち寄せる波]
679
00:36:30,323 --> 00:36:32,225
【アニカ】
ペリーの言うことが正しいのか心配だ。
680
00:36:33,460 --> 00:36:36,531
唯一のことだと思う
私たちにできることはそれをオンにすることです
681
00:36:37,065 --> 00:36:39,734
そして私たちがそうであることを彼らに知らせてください
耳を傾けて、役立つことを願っています。
682
00:36:39,867 --> 00:36:42,837
そしてそれは
非常に危険です。
683
00:36:45,305 --> 00:36:46,406
多分。
684
00:36:46,841 --> 00:36:48,341
しかし、彼らは何を望んでいるでしょうか
私たちから？
685
00:36:48,475 --> 00:36:49,877
リソース。
686
00:36:50,011 --> 00:36:52,080
[チャーリー] いいえ。この宇宙
リソースが詰まっています。
687
00:36:52,212 --> 00:36:54,882
そして、あなたも私も知っています
ここにある私たちの小さな小さな点が
688
00:36:55,016 --> 00:36:56,951
天の川の
一種の資源砂漠です。
689
00:36:57,085 --> 00:36:58,186
続けて。
690
00:36:58,318 --> 00:36:59,854
彼らは私たちを見ることができました
脅威として。
691
00:36:59,987 --> 00:37:01,254
いいえ、いいえ。
692
00:37:01,388 --> 00:37:03,057
ほら、あなたは技術を持っています
彼らが得たもの。
693
00:37:03,191 --> 00:37:05,793
彼らはどうでもいいと思っているでしょう
私たちの愚かなiPhoneについて
694
00:37:05,927 --> 00:37:07,528
それとも愚かなスマート爆弾？
695
00:37:07,662 --> 00:37:08,696
来て。
696
00:37:08,830 --> 00:37:09,964
食べ物。
697
00:37:10,098 --> 00:37:11,199
[チャーリー] 私たち？
698
00:37:13,534 --> 00:37:15,803
私には触れないだろう
10フィートのフォーク付き。
699
00:37:15,937 --> 00:37:17,237
[アニカ笑い]
700
00:37:20,108 --> 00:37:23,410
[チャーリー] どちらにしても、私は試みます
このすべてをゲームで解決するには、
701
00:37:25,113 --> 00:37:27,215
何も見つかりません
恐れること。
702
00:37:28,116 --> 00:37:29,617
たくさん思いつきます。
703
00:37:30,417 --> 00:37:32,086
[アニカ] 人生は儚いものです。
704
00:37:33,121 --> 00:37:34,789
恐怖は私たちの安全を守ってくれます。
705
00:37:35,089 --> 00:37:36,289
よし。
706
00:37:39,259 --> 00:37:42,797
[チャーリー] アニカ、私たちの仕事
未知のものを知ることです。
707
00:37:42,930 --> 00:37:44,464
でも今は望んでいない
それを受け入れるには？
708
00:37:45,133 --> 00:37:46,901
両方の方法を持つことはできません。
709
00:37:49,704 --> 00:37:50,938
[尋問者]博士。カスク
710
00:37:51,072 --> 00:37:52,774
なぜやめなかった
さん。カミンスキー
711
00:37:52,907 --> 00:37:55,308
初期化から
その晩のリトルマウスは？
712
00:37:55,877 --> 00:37:57,410
[アニカ] 彼は私に一度も話してくれなかった
713
00:37:57,545 --> 00:37:59,781
彼は知っていたから
私は彼を止めようとしました。
714
00:37:59,914 --> 00:38:01,448
[尋問者] 彼はそうしませんでした
可能性を検討してください
715
00:38:01,582 --> 00:38:03,818
このエイリアン
諜報機関は敵対的である可能性がありますか?
716
00:38:06,319 --> 00:38:09,524
[アニカ] チャーリーは信じていません
諜報機関は敵対的な場合があります。
717
00:38:12,059 --> 00:38:14,695
彼のために
知性は無駄になりません。
718
00:38:16,396 --> 00:38:17,965
それは学びます。
719
00:38:23,104 --> 00:38:24,038
間違いから。
720
00:38:24,172 --> 00:38:26,841
突然変異によるもの。
721
00:38:26,974 --> 00:38:29,342
好奇心旺盛から
自然界の表現。
722
00:38:31,112 --> 00:38:32,547
彼らは何を望んでいますか?
723
00:38:34,414 --> 00:38:37,051
私たちは何を望んでいますか
アリのコロニーを観察するとき
724
00:38:37,185 --> 00:38:38,986
地球半周ですか?
725
00:38:42,290 --> 00:38:47,929
[サスペンスな音楽]
726
00:38:50,330 --> 00:38:52,033
[アニカVO]
つまり、チャーリーはいつも行っていた
727
00:38:52,166 --> 00:38:53,901
リトルマウスのロックを解除するには
728
00:38:57,672 --> 00:38:59,006
初期化します。
729
00:38:59,140 --> 00:39:00,641
[コンピュータの音声] 初期化中です。
730
00:39:00,775 --> 00:39:02,375
[Annika VO] 彼は信じていたから
それによる害はありません。
731
00:39:05,213 --> 00:39:07,715
[素晴らしい音楽]
732
00:39:07,849 --> 00:39:10,383
【コンピューター音声】
開始シーケンスが成功しました。
733
00:39:12,887 --> 00:39:16,090
[尋問者] でも、あなたはそうしませんでした
それを信じましたか、博士?
734
00:39:16,224 --> 00:39:21,863
[不気味な音楽がうねる]
735
00:39:23,164 --> 00:39:24,999
[チャーリーが講演者]
えー、やあ、ペリー？
736
00:39:26,200 --> 00:39:27,268
ペリー?
737
00:39:27,969 --> 00:39:30,204
そうですね、ペリー、
あなたはそうすべきです、ええと...
738
00:39:31,706 --> 00:39:33,507
知っておくべき
それは、私が修正しました。
739
00:39:34,342 --> 00:39:36,010
今ならまた話しましょう。
740
00:39:45,219 --> 00:39:48,455
[コンピュータの音声] ようこそ
リトルマウスの信号室へ
741
00:40:03,738 --> 00:40:05,740
ここに降りてください。 10分。
742
00:40:07,275 --> 00:40:08,776
[ペリー] 最低レベル
743
00:40:13,446 --> 00:40:15,448
リトルマウスに会う時間です。
744
00:40:20,288 --> 00:40:21,488
【ヘリコプタードローン】
745
00:40:21,622 --> 00:40:23,224
[ブンブン]
746
00:40:23,357 --> 00:40:28,663
【ヘリコプタードローン】
747
00:40:28,796 --> 00:40:31,165
[ボイスメールの音声] そうです
... のボイスメール ボックスに届きました
748
00:40:31,299 --> 00:40:32,499
[サムがボイスメール中]
サム・ヒューストン
749
00:40:32,633 --> 00:40:34,769
[ボイスメールの音声]
メッセージを残してください。 [ビープ音]
750
00:40:36,871 --> 00:40:38,339
彼は待つと言った。
751
00:40:42,410 --> 00:40:44,011
[コンピュータの音声] レベル C.
752
00:40:47,315 --> 00:40:48,683
時間はかかりますか？
753
00:40:52,620 --> 00:40:54,454
【アニカ】
チャーリー、そうしなかったって言ってよ。
754
00:40:54,588 --> 00:41:00,227
【謎の音楽】
755
00:41:03,463 --> 00:41:08,468
[ペリー] 午前 1 時 24 分
リトルマウスが点灯します。
756
00:41:08,836 --> 00:41:11,138
ペリー、私はこれに反対します
非常に多くのレベルで。
757
00:41:11,272 --> 00:41:13,708
[ペリー] でも、あなたはそうしません
それについては何でもいいですか？
758
00:41:14,942 --> 00:41:18,478
だからあなたができることはチェックすることです
本番稼働時のデータの変動。
759
00:41:18,612 --> 00:41:19,947
えー、あなたは何ですか...
760
00:41:20,081 --> 00:41:21,148
何を言うつもりですか？
761
00:41:21,816 --> 00:41:22,883
こんにちは。
762
00:41:24,919 --> 00:41:26,020
どうやって？
763
00:41:31,592 --> 00:41:33,194
すべてのデータポイントのうち、
764
00:41:33,327 --> 00:41:37,398
一つのシーケンスが繰り返される
わずかに高い割合で。
765
00:41:37,598 --> 00:41:39,533
[ペリー]リトルマウス
そのシーケンスを繰り返すでしょう
766
00:41:39,667 --> 00:41:43,037
ここの間で送信してください
そしてアンテナ。
767
00:41:44,271 --> 00:41:45,873
でもあなたも知らない
そのシーケンスが何を意味するのか。
768
00:41:46,007 --> 00:41:47,341
[ペリー] そうですね、幼児もそうですよね
何かアイデアはありますか
769
00:41:47,475 --> 00:41:50,344
最初の手探りは何だったのか
言語的にはどういう意味ですか？いいえ。
770
00:41:50,478 --> 00:41:52,246
でも彼らはただ真似しているだけだ
より発展したもの。
771
00:41:52,380 --> 00:41:53,748
- でも、-
- 親は何か考えていますか
772
00:41:53,881 --> 00:41:54,882
子供はどういう意味ですか？
773
00:41:55,016 --> 00:41:56,717
いいえ、でも彼らは知っています
子供が言っていること。
774
00:41:57,818 --> 00:42:00,755
彼らはこう言っています、
「私は生きていて、聞いています。」
775
00:42:04,291 --> 00:42:08,262
[ペリー] それでも、私たちはしゃべっていますが、
これは数学的に行います。
776
00:42:08,396 --> 00:42:11,665
使用します
2 つの普遍的な定数。
777
00:42:11,799 --> 00:42:14,668
光の速度
の測定単位となります。
778
00:42:15,202 --> 00:42:16,203
そして素数、
779
00:42:16,337 --> 00:42:18,039
繰り返します
コードを10回押します。
780
00:42:18,172 --> 00:42:20,674
最初の間隔は 2 になります
光の速度の 2 倍
781
00:42:20,808 --> 00:42:22,209
そして最後のインターバル
したがって
782
00:42:22,343 --> 00:42:25,913
10 番目の素数 29 になります
光の速度の 2 倍
783
00:42:27,548 --> 00:42:29,784
[アニカ] いろいろ言ってますね
ただこんにちはというだけではありません。
784
00:42:29,917 --> 00:42:31,152
[ペリー] はい。
785
00:42:31,285 --> 00:42:33,554
私たちは「聞いたことがあります」と言っています。
あなたも私たちも論理的です。」
786
00:42:34,755 --> 00:42:36,290
そして、「私たちはここにいます」。
787
00:42:37,558 --> 00:42:38,893
はい、それがアイデアです。
788
00:42:39,393 --> 00:42:40,928
[ブンブン]
789
00:42:41,062 --> 00:42:43,397
【ペリー】ところで、
サムはそれを止めないだろう。
790
00:42:44,365 --> 00:42:45,433
キルスイッチはありません。
791
00:42:45,566 --> 00:42:47,268
そして、たとえそれができたとしても、
彼は決してそうはしないだろう。
792
00:42:47,401 --> 00:42:51,138
彼は傲慢さで目が見えなくなってしまった
他者の目と栄光。
793
00:42:52,840 --> 00:42:55,443
他に何か
子ヤギから？
794
00:43:02,349 --> 00:43:03,552
うん。
795
00:43:04,085 --> 00:43:05,119
やりましょう。
796
00:43:05,554 --> 00:43:06,387
何？
797
00:43:06,521 --> 00:43:07,988
ごめんなさい、これを見なければなりません。
798
00:43:10,458 --> 00:43:11,792
[チャーリー] ペリー、ね、
あなたは、そうすべきです、ええと、
799
00:43:11,926 --> 00:43:12,993
あなたは何かを言うべきです。
800
00:43:13,127 --> 00:43:15,329
引用のように
後世のためか何かのために。
801
00:43:15,463 --> 00:43:17,164
「小さな一歩」って何でしょうか？
802
00:43:17,298 --> 00:43:19,934
あるいは、「私は死になる、
世界の破壊者」？
803
00:43:20,301 --> 00:43:21,570
つまり、何か。
804
00:43:21,702 --> 00:43:23,237
検討中
何が起きようとしているのか。それは...
805
00:43:23,370 --> 00:43:24,839
何も起こらない。
806
00:43:24,972 --> 00:43:26,140
それがすべてです。
807
00:43:27,041 --> 00:43:28,943
[ペリー]
世界の戦争はありません。
808
00:43:30,878 --> 00:43:33,013
大いなる悟りなどありません。
809
00:43:33,147 --> 00:43:35,182
[機械のうなり声]
810
00:43:35,316 --> 00:43:36,851
ただ轟くような沈黙。
811
00:43:36,984 --> 00:43:39,521
[機械のうなり声]
812
00:43:39,653 --> 00:43:41,188
これは無意味なことについてです。
813
00:43:41,322 --> 00:43:44,291
これはについてです
私たちの小ささが露わになった。
814
00:43:44,425 --> 00:43:49,964
応答はありません
なぜなら私たちは単に重要ではないからです。
815
00:43:50,097 --> 00:43:52,800
私たちの仕事や行為ではありません。
816
00:43:52,933 --> 00:43:55,169
あるいは私たちの間違い
817
00:43:55,302 --> 00:43:56,505
[機械のうなり声]
818
00:43:56,637 --> 00:43:58,005
これがあなたの引用です。
819
00:43:58,139 --> 00:43:59,440
[機械のうなり声]
820
00:43:59,574 --> 00:44:01,642
関係ないなら、
なぜこれを建てるのですか？
821
00:44:01,775 --> 00:44:04,278
[機械のうなり声]
822
00:44:04,411 --> 00:44:05,713
それを証明するために。
823
00:44:05,846 --> 00:44:08,115
[機械のうねり]
824
00:44:08,249 --> 00:44:09,383
[カウントダウンのビープ音]
825
00:44:09,518 --> 00:44:12,486
[大きな音]
826
00:44:16,190 --> 00:44:21,795
[サスペンスな音楽]
827
00:44:23,632 --> 00:44:24,798
[機械のうなり声]
828
00:44:24,932 --> 00:44:26,233
タダ！
829
00:44:28,435 --> 00:44:29,303
さあ、どうぞ。
830
00:44:29,436 --> 00:44:32,574
何もない。予想通り。おっと。
831
00:44:38,145 --> 00:44:40,147
[サム] それで、それはいつ起こるのですか？
832
00:44:40,281 --> 00:44:41,315
[アニカが電話中]
5 分前
833
00:44:41,448 --> 00:44:42,816
[サム] 本当ですか？そして？
834
00:44:42,950 --> 00:44:44,251
[アニカが電話中] これで終わりです!
835
00:44:44,385 --> 00:44:46,655
[サムが電話中] おい、アニカ、
ああ、ほら、やめて...
836
00:44:46,787 --> 00:44:48,088
[静的なブザー音]
837
00:44:50,659 --> 00:44:53,562
[カタカタという大きな音]
838
00:44:54,495 --> 00:44:55,564
おっと。
839
00:44:56,964 --> 00:44:58,265
え？
840
00:44:59,568 --> 00:45:02,504
[サイレンが鳴り響く]
841
00:45:07,074 --> 00:45:08,610
えー...
842
00:45:11,378 --> 00:45:14,081
[ヒューヒュー]
843
00:45:14,215 --> 00:45:16,217
【コンピューター音声】
バックアップ電源がオンです。
844
00:45:25,492 --> 00:45:27,061
システムがオフラインです。
845
00:45:27,194 --> 00:45:31,966
- [サイレンが鳴り響く]
- [緊迫したドラマチックな音楽]
846
00:45:32,099 --> 00:45:34,703
ああ、ペリー、ペリー、
それを止めるべきです。
847
00:45:34,835 --> 00:45:36,270
ペリー、止めて！
848
00:45:36,403 --> 00:45:37,438
- シャットダウンしてください！
- しー！
849
00:45:37,572 --> 00:45:42,476
[大きな音を立てる機械]
850
00:45:42,611 --> 00:45:48,249
[機械がうなりを上げている]
851
00:45:51,085 --> 00:45:56,323
[ソフトでドラマチックな音楽]
852
00:46:01,929 --> 00:46:03,230
アニカ、分かりました。
853
00:46:03,598 --> 00:46:05,499
【アニカ】
なぜスイッチを入れたのですか、チャーリー？
854
00:46:05,634 --> 00:46:06,568
[チャーリー]
ちょっと待ってください。
855
00:46:06,701 --> 00:46:08,469
[センサーパッドのブザー音]
856
00:46:09,604 --> 00:46:11,171
これは見に来なければなりません。
857
00:46:14,041 --> 00:46:16,176
[ニュース アンカー VO] 当局は
まだ説明がありません
858
00:46:16,310 --> 00:46:17,545
6 秒間
859
00:46:17,679 --> 00:46:19,980
ほぼ中断されました
すべてのグローバル電子
860
00:46:20,114 --> 00:46:21,650
および衛星通信
861
00:46:21,782 --> 00:46:25,019
未確認の報告があります
病院としての命の損失
862
00:46:25,152 --> 00:46:28,255
交通信号
航空機は電源を失いました。
863
00:46:28,389 --> 00:46:30,024
[退役将軍VO]
まあ、その可能性は否定できません
864
00:46:30,157 --> 00:46:31,825
これは軍事起源のものです。
865
00:46:32,159 --> 00:46:34,128
ある種のテスト
よろしかったら
866
00:46:34,261 --> 00:46:35,262
そう、衛星です
皆落ち込んでいる。
867
00:46:35,396 --> 00:46:37,331
これらは
ただのアナログ放送。
868
00:46:38,700 --> 00:46:40,535
[NASA エンジニア VO]
私たち NASA は途方に暮れています。
869
00:46:40,669 --> 00:46:43,270
それが何であれ、それは拡張されます
地球の大気圏外
870
00:46:43,404 --> 00:46:46,340
ノックアウトされたため
すべての高軌道衛星。
871
00:46:46,675 --> 00:46:49,043
[ニュース記者 1] これ
もしかしたら地球外生命体?
872
00:46:49,176 --> 00:46:50,612
[ニュース レポーター 2] 停電
8 分間-
873
00:46:50,745 --> 00:46:52,012
これはペリーですか？
874
00:46:53,480 --> 00:46:54,683
うん。
875
00:46:55,849 --> 00:46:57,619
[ニュース レポーター 1] パワー
8 分間外出しました
876
00:46:57,752 --> 00:46:59,286
そして 19.48 秒
877
00:46:59,420 --> 00:47:01,288
それが正確に意味するもの
現時点ではわかりません。
878
00:47:01,422 --> 00:47:03,490
チャーリー、彼らは言い返しました。
879
00:47:04,191 --> 00:47:05,292
どういう意味ですか？
880
00:47:05,426 --> 00:47:07,328
力が抜けてしまい、
そしてちょうど8分、
881
00:47:07,461 --> 00:47:10,130
19.48秒後、
それは戻ってきます。
882
00:47:10,964 --> 00:47:12,567
【アニカ】
それはどういう意味だと思いますか？
883
00:47:14,636 --> 00:47:15,469
おっと。
884
00:47:15,603 --> 00:47:16,904
だから何？
885
00:47:17,037 --> 00:47:18,640
それが正確な金額です
太陽光が必要な時間
886
00:47:18,773 --> 00:47:20,007
地球に行くために。
887
00:47:20,140 --> 00:47:22,142
彼らは待って、そして彼らは応答した
普遍的な定数で。
888
00:47:22,276 --> 00:47:23,477
私たちは彼らに理解していることを示しました。
889
00:47:23,611 --> 00:47:24,813
はい。光の速さ。
890
00:47:24,945 --> 00:47:26,313
彼らは、彼らは知っているだろう
太陽は私たちにとってすべてです。
891
00:47:26,447 --> 00:47:28,550
エネルギーも力も無い、
生物学的な生命はありません。
892
00:47:28,683 --> 00:47:29,684
【スベア】
しかし、彼らは何と言ったでしょうか？
893
00:47:29,818 --> 00:47:30,884
[チャーリー] わかりません。
894
00:47:31,018 --> 00:47:32,219
最低限の、
彼らは私たちがあなたの声を聞いていると言った
895
00:47:32,353 --> 00:47:33,755
そして私たちはあなたがどこにいるかを知っています。
896
00:47:33,887 --> 00:47:35,824
【ニュースアンカーVO】
予測するにはまだ時期尚早です
897
00:47:35,989 --> 00:47:38,158
死亡率はどれくらい
通行料金が増加する可能性があります
898
00:47:38,292 --> 00:47:39,860
しかし、間違いなくそうなります。
899
00:47:40,160 --> 00:47:42,496
[ニュース アンカー 2] 当局者は
サイズについて心配するのは当然です。
900
00:47:42,630 --> 00:47:45,499
そしてその規模
前例のない出来事。
901
00:47:46,166 --> 00:47:47,669
【アニカ】
リトルマウスを殺します。
902
00:47:48,035 --> 00:47:49,103
[チャーリー] アニカ、
それは逆のようです
903
00:47:49,236 --> 00:47:50,605
本当に素晴らしいものを作るのに。
904
00:47:50,739 --> 00:47:52,873
じゃあ、ペリーによく聞いてみましょう
元に戻さないでね、チャーリー。
905
00:47:53,006 --> 00:47:54,074
ペリーだと思います
人間性が十分にある
906
00:47:54,208 --> 00:47:55,543
- 見るために--
- [スヴェア] 殺してください。
907
00:47:57,244 --> 00:47:59,079
あなたは銀行取引をしません
ペリーの人間性について。
908
00:48:03,984 --> 00:48:07,689
[チャーリー]待ってください。必要な場合はどうすればいいですか
またリトルマウス？
909
00:48:08,088 --> 00:48:09,691
いいえ、見てください、
聞いてください、いいですか?
910
00:48:09,824 --> 00:48:11,793
彼らが外で何をしたとしても、
それは殺人光線ではありませんでした。
911
00:48:12,359 --> 00:48:14,962
彼らはちょうど明かりを消しただけだ
8分間、私たちに話してください
912
00:48:15,095 --> 00:48:16,230
彼らは私たちの声を聞きました。
913
00:48:16,765 --> 00:48:18,198
それはあまりにも危険です、
チャーリー。
914
00:48:18,332 --> 00:48:19,734
そうは思わない
危ないよ、アニカ。
915
00:48:19,868 --> 00:48:21,201
[アニカ] はい、でもそうです。
916
00:48:23,571 --> 00:48:25,205
私たちは種ではありません
それはうまくいきます
917
00:48:25,339 --> 00:48:26,641
大規模なパラダイムシフトを伴います。
918
00:48:26,775 --> 00:48:28,576
彼らには殺人光線は必要ない。
彼らは「こんにちは」と言って、見てください、
919
00:48:28,710 --> 00:48:29,811
残りは私たちがやります。
920
00:48:29,943 --> 00:48:31,713
ええ、でも、
しかしそれは彼らの意図ではありません。
921
00:48:31,846 --> 00:48:33,748
[アニカ] 分かりません
彼らの意図は何なのか。
922
00:48:35,282 --> 00:48:37,117
[不気味な音楽]
923
00:48:45,794 --> 00:48:48,128
アニカ、恐れてはいけません
決めて、いい？
924
00:48:49,898 --> 00:48:51,331
それは希望よりも安全です。
925
00:48:59,641 --> 00:49:00,941
[アニカ] ロックアウトされています。
926
00:49:02,777 --> 00:49:04,646
[チャーリー] ペリーは使っていますか
今リトルマウス？
927
00:49:04,779 --> 00:49:06,079
いいえ。
928
00:49:09,049 --> 00:49:10,518
彼は自分でそれを殺しました。
929
00:49:12,587 --> 00:49:14,823
13時に会いましょう。
930
00:49:17,725 --> 00:49:19,694
おそらく再評価する時期が来ているのかもしれない。
931
00:49:23,464 --> 00:49:27,267
【謎の音楽】
932
00:49:27,401 --> 00:49:28,837
[アニカ] 私たちはドアを開けました。
933
00:49:30,839 --> 00:49:32,439
リトルマウスの合図。
934
00:49:35,342 --> 00:49:37,110
それは私たちがここにいることを彼らに伝えました。
935
00:49:41,516 --> 00:49:44,117
宇宙における私たちの位置
今まさに変わろうとしていました。
936
00:49:47,922 --> 00:49:49,624
不可逆的。
937
00:49:52,627 --> 00:49:53,795
永遠に。
938
00:49:53,928 --> 00:49:55,563
[ルーシー] ああ!
939
00:49:55,697 --> 00:50:01,335
- [虫の羽音]
- [ソフトでドラマチックな音楽]
940
00:50:12,881 --> 00:50:18,520
[穏やかでドラマチックな音楽が続く]
941
00:50:20,020 --> 00:50:20,922
さあ。
942
00:50:21,054 --> 00:50:23,992
[突風]
943
00:50:24,124 --> 00:50:27,762
[穏やかでドラマチックな音楽が続く]
944
00:50:27,896 --> 00:50:32,667
♪
945
00:50:38,840 --> 00:50:44,478
[ルーシーの叫び声]
946
00:50:46,581 --> 00:50:49,116
- [激しく風が吹いている]
- [謎の音楽]
947
00:50:49,249 --> 00:50:51,451
[アニカ] なんと、ルーシー！
948
00:50:51,586 --> 00:50:53,453
[ルーシーが泣いている]
949
00:50:53,588 --> 00:50:54,856
[ペリー] ルーシー！
950
00:50:56,256 --> 00:50:59,293
[ルーシーの叫び声]
951
00:50:59,426 --> 00:51:00,460
ルーシー！
952
00:51:00,595 --> 00:51:02,462
[ルーシーが泣いている]
953
00:51:02,597 --> 00:51:05,800
- [ルーシーの泣き声]
- [ソフトでドラマチックな音楽]
954
00:51:05,934 --> 00:51:07,234
しー。
955
00:51:07,367 --> 00:51:13,007
[ソフトでドラマチックな音楽]
956
00:51:14,742 --> 00:51:15,610
[ペリーが静かに]
957
00:51:15,743 --> 00:51:17,144
大丈夫です。
958
00:51:18,580 --> 00:51:23,885
[不気味な音楽]
959
00:51:24,018 --> 00:51:26,453
[ペリー] 大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
960
00:51:26,588 --> 00:51:32,225
[不気味な音楽が鳴り響く]
961
00:51:45,773 --> 00:51:47,341
恐れるべきでしょうか？
962
00:51:53,447 --> 00:51:55,016
宇宙人について説明します。
963
00:51:58,953 --> 00:52:01,022
どこから始めればよいのか分かりません。
964
00:52:02,422 --> 00:52:04,859
ほとんどの人はこう説明するだろう
彼らが知っているような何か
965
00:52:04,993 --> 00:52:06,527
ここ地球上で。
966
00:52:08,495 --> 00:52:11,298
二足歩行、目の数、
何らかの形の脳、
967
00:52:11,431 --> 00:52:14,102
あるいはバリエーションかもしれません
昆虫やイカの、
968
00:52:14,234 --> 00:52:16,303
またはコンピュータ化された、
人工知能、
969
00:52:16,436 --> 00:52:18,973
偉そうなクソロボット。
970
00:52:19,107 --> 00:52:24,746
しかし、ほとんどの場合、何らかの
サピオセントリック外挿
971
00:52:24,912 --> 00:52:26,446
ここ地球上で私たちが知っていること。
972
00:52:26,581 --> 00:52:28,049
しかし問題はそうではなく、
973
00:52:29,017 --> 00:52:30,985
「宇宙人ってどんな見た目？」
974
00:52:35,023 --> 00:52:38,358
それは「エイリアンは何をするのか」
知能はこんな感じ？」
975
00:52:39,961 --> 00:52:44,565
[素晴らしい音楽]
976
00:52:44,699 --> 00:52:45,900
[車のクラクションが鳴る]
977
00:52:46,034 --> 00:52:51,673
[素晴らしい音楽が広がります]
978
00:52:53,041 --> 00:52:58,680
♪
979
00:52:59,781 --> 00:53:01,649
[NSA スパロー] こんにちは、奥様
私たちは NSA と協力しています。
980
00:53:01,783 --> 00:53:02,784
入ってください。
981
00:53:02,917 --> 00:53:04,152
【NSAスパロー】
サム・ヒューストンはここにいますか?
982
00:53:04,284 --> 00:53:05,820
[女性] はい、先生。
983
00:53:05,953 --> 00:53:07,822
[サム] まだコーヒーを飲んでいません。
984
00:53:07,955 --> 00:53:09,356
おお。一つ掴みました
途中で。
985
00:53:09,489 --> 00:53:10,858
うーん、うーん。
986
00:53:10,992 --> 00:53:13,393
どうだ、サム、もうすぐだ
地球上のすべての企業
987
00:53:13,528 --> 00:53:15,495
8分間真っ暗になり、
19秒、
988
00:53:15,630 --> 00:53:18,265
まだあなたの操作
拍子抜けしませんでしたか？
989
00:53:18,900 --> 00:53:21,234
- 太陽はまだ機能していますか？
- ふーむ。
990
00:53:21,368 --> 00:53:22,436
[サム] それなら私たちはまだ仕事をしています。
991
00:53:22,570 --> 00:53:23,871
【NSAラドリロ】
ヒューストンさん、おはようございます。
992
00:53:24,005 --> 00:53:26,541
さて、あなたは何について話していますか
見ることは分類されています。
993
00:53:26,674 --> 00:53:27,875
よし。
994
00:53:29,510 --> 00:53:31,512
【NSAスパロー】
それは2時間前に撮ったものです
995
00:53:31,646 --> 00:53:33,246
キューバ沖
996
00:53:34,816 --> 00:53:36,884
そしてNSAはこう考えている
これには何か関係があります
997
00:53:37,018 --> 00:53:37,985
停電で？
998
00:53:38,119 --> 00:53:39,520
そうですね、私たちはそうではありません
何を考えるべきかを知っています。
999
00:53:39,854 --> 00:53:41,455
ほとんどの衛星はまだ停止しています。
1000
00:53:41,589 --> 00:53:42,724
私たちが得られるものはすべて
1001
00:53:42,857 --> 00:53:44,525
一つから来る
私たちの深宇宙衛星の。
1002
00:53:48,096 --> 00:53:50,898
この異常はどうやら
放射すること
1003
00:53:51,032 --> 00:53:52,834
ある中心点から、
1004
00:53:53,266 --> 00:53:56,537
プライベートアイランドの真上
あなたが所有しています。
1005
00:53:57,404 --> 00:53:59,040
【NSAラドリロ】
そしてこの異常さ、
1006
00:54:00,240 --> 00:54:01,542
それは成長しています。
1007
00:54:01,676 --> 00:54:02,910
[NSAスパロー] 指数関数的に。
1008
00:54:03,044 --> 00:54:05,880
今朝の異変
針刺しの大きさだった。
1009
00:54:06,013 --> 00:54:07,215
2日後には、
1010
00:54:07,347 --> 00:54:09,382
それは見えるでしょう
キューバ本土出身。
1011
00:54:11,284 --> 00:54:12,486
一週間以内に...
1012
00:54:12,620 --> 00:54:14,789
これは集団パニックを引き起こすだろう。
1013
00:54:15,255 --> 00:54:17,058
サム、島には何があるの？
1014
00:54:20,094 --> 00:54:21,763
太陽天文台。
1015
00:54:24,766 --> 00:54:27,068
[ため息]
1016
00:54:29,302 --> 00:54:30,638
わかりました。
1017
00:54:32,106 --> 00:54:33,674
いったいどこへ行くのですか？
1018
00:54:35,143 --> 00:54:36,978
さて、君たちは私を捕まえた
全員が激怒した。
1019
00:54:37,111 --> 00:54:38,411
ガンダーを連れて行きます。
1020
00:54:38,546 --> 00:54:42,250
あなたはどこにも行かないでしょう
それが何であれ近くにある
1021
00:54:42,382 --> 00:54:43,651
軍の護衛なしで。
1022
00:54:43,785 --> 00:54:45,787
すみません、請求されていますか
何かで？
1023
00:54:48,256 --> 00:54:50,323
それなら、クソを取得します
私の邪魔にならない。
1024
00:54:53,161 --> 00:54:54,862
あなたは自分の運を押し上げているのです、サム。
1025
00:54:54,996 --> 00:54:56,964
[サム] そうですね、役に立ちました
まあここまでは。
1026
00:54:58,599 --> 00:55:02,837
[コンピュータの音声] [不明瞭]
5分後に出発します。
1027
00:55:04,672 --> 00:55:10,310
【謎の音楽】
1028
00:55:12,980 --> 00:55:14,048
さあ。
1029
00:55:17,919 --> 00:55:23,558
[不気味な音楽]
1030
00:55:25,760 --> 00:55:31,398
[緊張感のある音楽]
1031
00:55:32,767 --> 00:55:38,405
♪
1032
00:55:42,844 --> 00:55:48,481
♪
1033
00:55:58,526 --> 00:56:04,165
[突風]
1034
00:56:07,235 --> 00:56:12,874
【謎の音楽】
[突風]
1035
00:56:14,242 --> 00:56:19,881
♪
1036
00:56:24,518 --> 00:56:26,554
一体何だ、チャーリー？
1037
00:56:26,687 --> 00:56:27,855
やったことはありませんか
もう十分ですか？
1038
00:56:27,989 --> 00:56:29,456
アニカ、言っておきますが、
これは安全です。
1039
00:56:29,590 --> 00:56:30,992
いいえ、それは宇宙現象です、
1040
00:56:31,125 --> 00:56:32,459
そしてあなたは固執したいです
あなたはそれに手を入れていますか？
1041
00:56:32,593 --> 00:56:34,562
ほら、これが何であれ、
それは[どもり]です-
1042
00:56:34,695 --> 00:56:36,097
ここだよ、いい？
1043
00:56:36,230 --> 00:56:38,132
私たちはすでにそれにさらされています。
私たちの間には何もない、
1044
00:56:38,266 --> 00:56:39,867
それはただの空気です。見て。
1045
00:56:40,001 --> 00:56:41,369
これを見てください。読んでみてください。
1046
00:56:43,070 --> 00:56:45,373
それは空気の柱です
真空に囲まれている。
1047
00:56:45,506 --> 00:56:48,209
最初の6つを乗り越える
インチで、それはただの空気です。
1048
00:57:00,121 --> 00:57:01,722
[不気味な音楽]
1049
00:57:01,856 --> 00:57:03,324
ただの空気じゃなかったらどうなるの？
1050
00:57:04,225 --> 00:57:05,393
ふーむ？
1051
00:57:05,526 --> 00:57:07,328
スピーチは単なる空気です。
1052
00:57:07,460 --> 00:57:08,930
それがどのように組織されているかということです。
1053
00:57:09,063 --> 00:57:10,164
うん。
1054
00:57:10,965 --> 00:57:12,099
なんと...
1055
00:57:12,233 --> 00:57:13,567
あなたは何ですか、
何をしているのですか？
1056
00:57:15,970 --> 00:57:17,805
それだけだったらどうしますか
別のデータセット?
1057
00:57:19,573 --> 00:57:21,509
そうだね、でももしそうだとしたら
ただのクソ空気、
1058
00:57:21,642 --> 00:57:23,911
じゃあどうやって集めるの？
そのデータは？
1059
00:57:24,879 --> 00:57:26,080
私を見てください。
1060
00:57:41,162 --> 00:57:42,495
ああ、すごい。
1061
00:57:53,074 --> 00:57:54,375
これはうまくいきます。
1062
00:57:58,478 --> 00:57:59,947
ああ、クソ、分かった。
1063
00:58:05,853 --> 00:58:11,491
[不気味な音楽]
[突風]
1064
00:58:12,860 --> 00:58:18,498
♪
1065
00:58:22,937 --> 00:58:28,576
♪
1066
00:58:32,380 --> 00:58:38,019
[素晴らしい音楽]
1067
00:58:39,387 --> 00:58:41,222
♪
1068
00:58:44,992 --> 00:58:47,928
[尋問者] あなたはそう言っています
考えやビジョンを語ります。
1069
00:58:48,062 --> 00:58:49,063
率直に話してみてはいかがでしょうか?
1070
00:58:49,196 --> 00:58:51,399
何が問題になっているのか教えてください。
1071
00:58:53,300 --> 00:58:56,270
可能ですか？
ポスト生物学的知性
1072
00:58:56,404 --> 00:58:58,539
もっと良い方法を見つけられるかもしれない
私たちとのコミュニケーション方法
1073
00:58:58,672 --> 00:59:00,107
英語よりも？
1074
00:59:05,479 --> 00:59:06,947
[ペリー] もう行っていいよ。
1075
00:59:08,682 --> 00:59:10,519
[スヴェア] 彼女は経験したことがないのですか
1日で十分ですか？
1076
00:59:10,651 --> 00:59:11,952
[ペリー] もう行っていいよ。
1077
00:59:40,448 --> 00:59:41,782
「第一章:
1078
00:59:42,450 --> 00:59:44,218
「ピーターは突破する。」
1079
00:59:44,685 --> 00:59:47,455
「除くすべての子供たち
一つは成長する。
1080
00:59:48,022 --> 00:59:50,224
彼らはすぐにそれを知ります
彼らは成長するでしょう。
1081
00:59:50,357 --> 00:59:52,893
そしてウェンディのやり方
これは知っていました。
1082
00:59:53,761 --> 00:59:55,796
ある日
彼女が2歳のとき、
1083
00:59:55,930 --> 00:59:57,665
彼女は庭で遊んでいた
1084
00:59:58,132 --> 01:00:02,903
そして彼女は別の花を摘み取った
そしてそれを持って母親のところへ走った。
1085
01:00:03,037 --> 01:00:06,040
彼女はきっと持っているはずだと思います
かなり楽しそうに見えましたが、
1086
01:00:06,707 --> 01:00:10,878
ダーリング夫人のために彼女を置きました
彼女の心に手を当てて叫びました。
1087
01:00:11,378 --> 01:00:14,915
ああ、なぜ留まらないの
ずっとこのまま？
1088
01:00:18,986 --> 01:00:21,989
ウェンディは知っていた
彼女は成長しなければならないということ。
1089
01:00:22,490 --> 01:00:25,292
あなたはいつも知っています
2歳になってから。
1090
01:00:25,960 --> 01:00:28,129
[ペリー] 2 からが始まり
終わりの時。
1091
01:00:31,465 --> 01:00:37,104
[ソフトでドラマチックな音楽]
1092
01:00:38,472 --> 01:00:44,111
♪
1093
01:00:52,353 --> 01:00:56,390
[不明瞭な叫び声]
1094
01:00:59,493 --> 01:01:00,895
[ヘッドセットを使用する指揮官]
セーフティがオン
1095
01:01:01,028 --> 01:01:04,231
明らかな敵対的な行為がない限り
または意図が現れます
1096
01:01:05,099 --> 01:01:08,369
我々は違反するつもりです
明確かつコントロール。
1097
01:01:09,638 --> 01:01:11,640
現在、明確な衛星偵察は存在しません。
1098
01:01:12,641 --> 01:01:14,675
したがって、ここではブラインドで進めます。
皆さん
1099
01:01:15,843 --> 01:01:17,745
【ニュースアンカーVO】
緊急プロトコルの有効化
1100
01:01:17,878 --> 01:01:20,515
門限を含む
および緊急時の権限。
1101
01:01:20,649 --> 01:01:23,417
当局はそれが必要だと主張
確実にパニックを起こすため
1102
01:01:23,552 --> 01:01:26,187
それが起こった
制御不能にスピンすることはありません。
1103
01:01:26,320 --> 01:01:28,088
【ニュースアンカー2VO】
戒厳令が敷かれている場所
1104
01:01:28,222 --> 01:01:29,658
まだ宣言されていません--
1105
01:01:29,790 --> 01:01:33,060
アメリカ軍は
数時間以内にここに着く予定です
1106
01:01:33,194 --> 01:01:35,564
ドアをノックダウンする。
1107
01:01:35,696 --> 01:01:37,331
だから必要なのです
いくつかの答えを得るために。
1108
01:01:37,464 --> 01:01:39,166
わかりました、見てください、
私には実際の理論があります。
1109
01:01:39,733 --> 01:01:41,035
ほら、サム。
1110
01:01:41,802 --> 01:01:43,237
それでこの柱ですよね？
1111
01:01:43,370 --> 01:01:44,539
それは、それは、それは何もありません。
1112
01:01:44,673 --> 01:01:47,107
それはただの空気と光です。
1113
01:01:47,474 --> 01:01:49,376
[チャーリー]何でも
それを通過するのは、
1114
01:01:49,511 --> 01:01:50,744
それは良性です。
1115
01:01:50,878 --> 01:01:53,781
さて、何が、何が一番多いのか
一般的に使用されるモールス信号信号?
1116
01:02:00,020 --> 01:02:01,355
救難信号。
1117
01:02:01,556 --> 01:02:04,058
右。それで、
[咳払い] もしも...
1118
01:02:04,191 --> 01:02:06,561
もしメッセージが
リトルマウスを使用して送信したもの、
1119
01:02:06,695 --> 01:02:08,963
最も一般的な
私たちが見た繰り返しのシーケンス、
1120
01:02:09,096 --> 01:02:10,364
本当にSOSだったのか？
1121
01:02:10,497 --> 01:02:13,100
あるいは、それは意味するかもしれません
まったく何もありません。
1122
01:02:13,234 --> 01:02:16,370
私が言いたいのはそれだけです
おそらくこれが彼らのやり方だろう
1123
01:02:16,503 --> 01:02:18,372
私たちを助けようとしていること。
1124
01:02:18,939 --> 01:02:21,408
[チャーリー] もしこれがあったらどうしますか
アノマリーはマントのようなものですか？
1125
01:02:21,543 --> 01:02:23,477
彼らは努力していると思う
私たちを危害から隠すために、
1126
01:02:23,612 --> 01:02:25,813
あるいは、コミュニケーション、
それとも私たちを守ってくれるか、それとも--
1127
01:02:25,946 --> 01:02:27,248
何から私たちを守ってくれるの？
1128
01:02:28,617 --> 01:02:29,618
サム、分かりません。
1129
01:02:32,119 --> 01:02:33,354
[質問者] でも知っていましたか
1130
01:02:33,487 --> 01:02:35,322
私たちができること
保護が必要でしたか?
1131
01:02:36,290 --> 01:02:38,959
宇宙は無限です。
1132
01:02:41,295 --> 01:02:43,632
したがって
無限の危険がいっぱい。
1133
01:02:49,103 --> 01:02:50,572
[ペリー]
[ミュート] 柱は 1 本だけです。
1134
01:02:50,705 --> 01:02:52,439
彼らは情報源に返信している。
1135
01:02:52,574 --> 01:02:54,141
[柔らかくサスペンスフルな音楽]
1136
01:02:54,275 --> 01:02:55,943
呼吸が必要なのです。
1137
01:02:56,977 --> 01:02:58,279
[サム] そうしないと
これを理解して、
1138
01:02:58,412 --> 01:03:00,347
彼らは私たちを締め出すだろう
それからこれをいじります
1139
01:03:00,481 --> 01:03:01,849
全世界が燃え上がる中。
1140
01:03:01,982 --> 01:03:03,350
[深呼吸]
1141
01:03:03,484 --> 01:03:04,852
- [ミュートされた不明瞭なおしゃべり]
- [柔らかくサスペンスフルな音楽]
1142
01:03:04,985 --> 01:03:07,454
[Klara VO] 呼吸が必要です。
呼吸が必要です。
1143
01:03:07,589 --> 01:03:09,356
息ができない！空気が必要なんです！
1144
01:03:11,125 --> 01:03:12,527
[画面上の女性]
[反響] 空気が必要です!
1145
01:03:12,661 --> 01:03:15,262
[Klara VO] 呼吸が必要です。
呼吸が必要です。
1146
01:03:15,396 --> 01:03:17,965
- [柔らかくサスペンスフルな音楽]
- [ミュートされた不明瞭なおしゃべり]
1147
01:03:18,098 --> 01:03:21,268
[サム] 信じられない
この部屋の脳力
1148
01:03:21,402 --> 01:03:24,338
思い浮かばない
実行可能なアイデアが 1 つあります。
1149
01:03:24,471 --> 01:03:25,973
彼らは私たちを閉じ込めるつもりです。
1150
01:03:26,106 --> 01:03:28,809
[柔らかくサスペンスフルな音楽]
1151
01:03:28,942 --> 01:03:30,679
[サム]
アニカ、どこへ行くの？
1152
01:03:30,811 --> 01:03:36,450
[不穏な音楽が続く]
1153
01:03:37,818 --> 01:03:42,222
♪
1154
01:03:42,356 --> 01:03:45,660
[不気味な音楽がうねる]
1155
01:03:45,794 --> 01:03:48,462
[サム] アニカ、大丈夫？
1156
01:03:52,600 --> 01:03:58,238
[素晴らしい音楽]
1157
01:03:58,372 --> 01:03:59,674
私たちは彼らと話すことができます。
1158
01:04:01,942 --> 01:04:03,043
しかし、どうやって？
1159
01:04:03,177 --> 01:04:04,211
そこに。
1160
01:04:05,145 --> 01:04:07,214
【アニカ】
8分19.43秒。
1161
01:04:07,348 --> 01:04:09,584
それはスキャンでした。彼らは待った。
1162
01:04:09,718 --> 01:04:11,586
彼らは私たちをスキャンしました。
彼らは何を見たのでしょうか？
1163
01:04:11,720 --> 01:04:13,153
彼らは私たちについて何を学んだのでしょうか?
1164
01:04:14,188 --> 01:04:16,490
彼らは惑星を見た
空気に覆われている。
1165
01:04:17,559 --> 01:04:19,393
それは彼らに何を伝えますか
私たちのこと？
1166
01:04:20,494 --> 01:04:21,862
そうですね、それは彼らに伝わるでしょう
1167
01:04:21,995 --> 01:04:24,365
それはどんな生物であっても
そこの下に住んでいます
1168
01:04:24,498 --> 01:04:25,999
完全に生き残る
空気に囲まれている。
1169
01:04:26,133 --> 01:04:27,935
それで、最も安全な方法は何ですか
私たちと関わるには？
1170
01:04:30,037 --> 01:04:31,004
空気。
1171
01:04:32,640 --> 01:04:35,109
私たちは言語で話しませんが、
私たちは空中で話します。
1172
01:04:35,242 --> 01:04:37,746
分子を曲げて形を作る
それは何かを意味します。
1173
01:04:38,345 --> 01:04:40,180
【アニカ】
それで私たちは入って、息を吸い、
1174
01:04:40,314 --> 01:04:41,949
そして会話をしてください。
1175
01:04:42,883 --> 01:04:44,084
そしてこの間ずっと
1176
01:04:44,218 --> 01:04:45,419
私たちはとても心配していました
理解しようとすることについて
1177
01:04:45,553 --> 01:04:46,621
最良の方法
彼らとコミュニケーションをとるために、
1178
01:04:46,755 --> 01:04:47,856
私たちはもしかしたらとは思いませんでした
1179
01:04:47,988 --> 01:04:49,557
この超先進的な
知性
1180
01:04:49,691 --> 01:04:51,258
最善の方法を見つけるだろう
私たちと通信するため。
1181
01:04:51,392 --> 01:04:52,326
入らなければなりません。
1182
01:04:52,459 --> 01:04:53,293
え、あの柱の中？
1183
01:04:53,427 --> 01:04:54,696
- はい。
- さて、ちょっと待ってください。
1184
01:04:54,829 --> 01:04:57,565
これはとんでもない飛躍だ
信仰のよ、アニカ。
1185
01:04:58,600 --> 01:05:00,869
これは侵略ではありません。
1186
01:05:02,771 --> 01:05:04,572
それは招待状です。
1187
01:05:08,777 --> 01:05:10,277
それで誰が入るの？
1188
01:05:10,845 --> 01:05:13,046
つまり、あなたはほとんどそうするでしょう
間違いなく窒息する。
1189
01:05:14,415 --> 01:05:17,251
サム、行きたいのね
あなたの遺産を固めますか？
1190
01:05:20,755 --> 01:05:23,223
そこに行ったことがある。完了しました。いいえ。
1191
01:05:31,465 --> 01:05:32,667
そうだね。わかった。
1192
01:05:32,801 --> 01:05:33,835
やりますよ。
1193
01:05:33,967 --> 01:05:38,907
[サスペンスな音楽]
1194
01:05:39,039 --> 01:05:40,007
おっと。
1195
01:05:40,140 --> 01:05:41,643
[不明瞭な無線のおしゃべり]
1196
01:05:41,776 --> 01:05:43,177
【緊張感のあるドラマチックな音楽】
1197
01:05:43,310 --> 01:05:44,278
[ヘリコプターの騒音]
1198
01:05:44,411 --> 01:05:45,446
[兵士]
頭に手を置きます。
1199
01:05:45,580 --> 01:05:47,247
わかった。わかった。わかった。わかった。
1200
01:05:47,381 --> 01:05:49,116
うん。よし。
1201
01:05:49,249 --> 01:05:50,685
- [不明瞭な無線のおしゃべり]
- [ヘリコプターの騒音]
1202
01:05:50,819 --> 01:05:53,954
[緊張感のある音楽が盛り上がる]
1203
01:05:57,725 --> 01:05:59,527
これを見ると私たちはなんて人間的なのだろう
1204
01:06:00,829 --> 01:06:02,129
そして恐れなさい。
1205
01:06:04,799 --> 01:06:07,936
僕らはなんて人間なんだろう
そこに希望を見出さないこと。
1206
01:06:12,172 --> 01:06:13,608
なんて人間的なんだろう。
1207
01:06:18,412 --> 01:06:19,614
[アニカ] なんて人間的なんだろう。
1208
01:06:20,515 --> 01:06:26,153
[ソフトなリズミカルなヒューヒュー音]
1209
01:06:34,863 --> 01:06:37,130
[NSAスパロー] もう終わった
地球の端。
1210
01:06:37,264 --> 01:06:39,032
プロトコルはありませんが、
1211
01:06:39,166 --> 01:06:41,870
これが何であれ、ポリシーはありません。
1212
01:06:43,103 --> 01:06:45,339
法律がない
自分がやったことをカバーします。
1213
01:06:46,541 --> 01:06:48,510
魔神は入れない
このボトルに戻します。
1214
01:06:48,643 --> 01:06:50,143
修正できます。
1215
01:06:53,380 --> 01:06:57,384
イランは全軍を動員した
バンダル・アッバスの南方艦隊。
1216
01:06:57,519 --> 01:07:00,020
すでに銃弾は発射されている
カシミールで。
1217
01:07:00,287 --> 01:07:03,223
アメリカの半分
それが携挙であると確信しています。
1218
01:07:03,357 --> 01:07:06,393
そして、私は始めたくない
ロシアが何をしようとしているかを教えてください
1219
01:07:06,528 --> 01:07:08,061
しかし、ヒント、それはクソ悪いです。
1220
01:07:08,195 --> 01:07:09,329
サム、全部直してくれる？
1221
01:07:09,898 --> 01:07:12,332
人類には対処できなかった
世界規模の停電。
1222
01:07:12,466 --> 01:07:14,368
何が起こるのでしょう
彼らがこの異常を見たとき
1223
01:07:14,501 --> 01:07:15,904
ニューヨーク上空にぶら下がっていますか？
1224
01:07:16,236 --> 01:07:17,739
何かがある
私たちにできること。
1225
01:07:17,872 --> 01:07:19,707
はい、聞こえました。
1226
01:07:19,841 --> 01:07:21,041
空気。もちろん。
1227
01:07:21,174 --> 01:07:23,243
- しかし、それは私の呼びかけではありません。
- キリストに感謝します。
1228
01:07:23,377 --> 01:07:24,913
新たな注文が入ったところです。
1229
01:07:25,379 --> 01:07:26,748
ほら、させてあげればいいのよ
試してみてください。
1230
01:07:29,149 --> 01:07:30,250
中に入れてください。
1231
01:07:33,053 --> 01:07:35,890
あなたは自分の中に閉じ込められるでしょう
武装警備下の宿舎
1232
01:07:36,223 --> 01:07:39,293
手配ができるまで
二次拘留のために作られた。
1233
01:07:39,426 --> 01:07:41,696
強制されます
何でも完全に開示する
1234
01:07:41,829 --> 01:07:44,131
そしてあなたが知っているすべてのこと
この島での活動
1235
01:07:44,264 --> 01:07:45,533
と聞かれると。
1236
01:07:49,671 --> 01:07:51,071
[チャーリーが講演者]
彼らは私を信用していません。
1237
01:07:51,238 --> 01:07:53,140
彼らは私が入ろうとしていることを知っています。
1238
01:07:57,277 --> 01:07:59,747
アニカ、方法を見つけないといけません。
1239
01:08:02,550 --> 01:08:03,651
どうやって？
1240
01:08:05,853 --> 01:08:06,821
わからない。
1241
01:08:09,222 --> 01:08:10,390
[アニカ] 私たちにもわかりません
1242
01:08:10,525 --> 01:08:11,826
そこに行く場合
そして彼らと話しています
1243
01:08:11,960 --> 01:08:14,294
異常を阻止します
成長から
1244
01:08:16,631 --> 01:08:18,066
私たちにはわかりません。
1245
01:08:18,432 --> 01:08:19,834
[チャーリーが講演者]
私たちは努力しなければなりません。
1246
01:08:20,635 --> 01:08:22,336
試してみる必要があります。
1247
01:08:23,972 --> 01:08:25,339
[アニカ] チャーリー、無理です。
1248
01:08:26,306 --> 01:08:27,474
私は、そうしません。
1249
01:08:27,609 --> 01:08:28,843
ただ...
1250
01:08:28,977 --> 01:08:31,012
多すぎます
未知の要因
1251
01:08:34,882 --> 01:08:36,951
ごめんなさい。ただ怖いだけです。
1252
01:08:40,788 --> 01:08:43,758
[チャーリーが講演者] アニカ、
恐怖に決めつけてはいけません。
1253
01:08:56,004 --> 01:08:57,505
あなたは科学者にはなれませんでした
1254
01:08:57,639 --> 01:08:59,641
あなたが怖いから
未知のもの
1255
01:09:03,077 --> 01:09:04,646
あなたは学ぶためにそれをしたのです。
1256
01:09:07,949 --> 01:09:09,216
人々を助けるため。
1257
01:09:11,519 --> 01:09:13,320
1 人の命を救うことについて考えてください。
1258
01:09:14,154 --> 01:09:17,224
[アニカが泣いている]
1259
01:09:17,491 --> 01:09:18,660
行って見てみます。
1260
01:09:18,793 --> 01:09:20,160
いいえ！
1261
01:09:20,962 --> 01:09:22,229
危険を冒すことはできません。
1262
01:09:23,131 --> 01:09:24,231
滞在する。
1263
01:09:24,799 --> 01:09:27,501
[チャーリーが講演者] それでは
すべてを保存することを考えてください。
1264
01:09:33,306 --> 01:09:35,375
[アニカは息を呑む]
1265
01:09:35,510 --> 01:09:37,344
[アニカが講演者]
チャーリー、アイデアがあるんだ。
1266
01:09:39,047 --> 01:09:42,050
[サスペンスな音楽]
1267
01:09:42,182 --> 01:09:43,518
もちろんです。
1268
01:09:45,153 --> 01:09:46,420
[チャーリーが講演者]
彼らは理解できないでしょう
1269
01:09:46,554 --> 01:09:49,991
あなたが言う一言
だから、たくさん言います。
1270
01:09:50,858 --> 01:09:52,060
幸運を祈ります。
1271
01:09:52,225 --> 01:09:53,427
[チャーリーが講演者] 頑張ってください。
1272
01:09:53,561 --> 01:09:54,696
はい。
1273
01:09:56,831 --> 01:09:57,999
すぐに。
1274
01:10:04,005 --> 01:10:05,405
[ドアをノックする]
1275
01:10:05,540 --> 01:10:07,374
カスク博士。何がそんなに急務なの？
1276
01:10:07,508 --> 01:10:09,110
[アニカ] 見落としです。
1277
01:10:09,242 --> 01:10:11,612
ペリーはまだ走っている
FTL信号
1278
01:10:11,746 --> 01:10:13,881
テックテントから
柱のそばで。
1279
01:10:14,549 --> 01:10:16,684
繰り返しのクオンツです
私たちが選んだサイン
1280
01:10:16,818 --> 01:10:17,852
私たちがもともと...
1281
01:10:17,985 --> 01:10:19,954
さて、黙ってください。
1282
01:10:20,387 --> 01:10:22,690
私はそう信じています
成長に貢献しているのです。
1283
01:10:25,292 --> 01:10:27,028
さて、ええと...
1284
01:10:27,829 --> 01:10:29,063
止める方法を教えてください。
1285
01:10:29,197 --> 01:10:31,699
あなたの軍隊のいずれかを実行してください
Python の実行方法を知っていますか?
1286
01:10:31,833 --> 01:10:33,868
またはその他のクオンツ対応の
コンピューティング言語?
1287
01:10:34,001 --> 01:10:35,870
私たちの科学者はそうではありません
ここでさらに2日間、
1288
01:10:36,003 --> 01:10:37,939
それで教えてもらえますか
プラグを抜く方法は？
1289
01:10:38,072 --> 01:10:40,208
プラグを抜くようなものではありません。
複雑なシステムですね。
1290
01:10:40,340 --> 01:10:41,876
サーバーがあります
雲の上を走る――
1291
01:10:42,009 --> 01:10:43,111
はい、もう十分です！わかった。
1292
01:10:43,243 --> 01:10:44,545
5分だけ必要です。
1293
01:10:45,245 --> 01:10:46,647
[アニカ] 5分です。
1294
01:10:50,184 --> 01:10:51,418
わかった。
1295
01:10:53,054 --> 01:10:54,722
何でも試してみれば誰かが撃たれる。
1296
01:10:54,856 --> 01:10:57,058
それは脅迫ではありません。
それがまさに私たちがいるところです。
1297
01:11:04,132 --> 01:11:09,771
[ソフトでドラマチックな音楽]
1298
01:11:11,139 --> 01:11:14,909
♪
1299
01:11:15,042 --> 01:11:16,978
[NSA ラドリロ] 他に誰が見た？
生データは、サム？
1300
01:11:17,111 --> 01:11:18,311
エリス。
1301
01:11:18,980 --> 01:11:20,648
MITのハウプトマン氏。
1302
01:11:20,782 --> 01:11:21,783
[スピーカーの兵士]
ボギーが出ました
1303
01:11:21,916 --> 01:11:22,984
風柱に近づいています。
1304
01:11:24,484 --> 01:11:26,020
6時です。終わりました。
1305
01:11:26,154 --> 01:11:28,022
[NSA ラドリロ] 伍長
そこで何が起こっているのか見てみましょう。
1306
01:11:28,156 --> 01:11:29,957
はい、先生。
1307
01:11:30,158 --> 01:11:35,797
[ドラマチックな音楽が続く]
1308
01:11:37,165 --> 01:11:42,804
♪
1309
01:11:47,175 --> 01:11:52,814
♪
1310
01:11:53,281 --> 01:11:55,149
【NSAスパロー】
アニカ、こっちに来て。
1311
01:11:56,117 --> 01:11:58,953
[ルーシー] 「そして、それは不公平です。
私は息を引き取りながらそう言いたいです。
1312
01:11:59,086 --> 01:12:01,421
それは不公平です',
マイケルは冷たく言いました。
1313
01:12:02,190 --> 01:12:04,692
父は臆病なカスタードです。
1314
01:12:05,526 --> 01:12:07,795
それであなたは臆病なカスタードですか？」
1315
01:12:08,663 --> 01:12:10,198
お父さん、カスタードって何ですか？
1316
01:12:11,431 --> 01:12:12,533
はぁ？
1317
01:12:13,433 --> 01:12:15,536
それはプリンです、
黄色いプリン。
1318
01:12:15,670 --> 01:12:17,470
ぐらつき、揺れます。
1319
01:12:18,539 --> 01:12:19,807
[ペリー]
誰かが怖がっているときなど。
1320
01:12:19,941 --> 01:12:21,175
どうぞ。
1321
01:12:24,212 --> 01:12:29,851
[ソフトでドラマチックな音楽]
1322
01:12:31,219 --> 01:12:36,858
♪
1323
01:12:44,532 --> 01:12:45,733
おい！
1324
01:12:45,867 --> 01:12:47,235
[チャーリー] やあ。 [叩いて]
1325
01:12:47,367 --> 01:12:48,368
おい、こっちに来い！
1326
01:12:48,501 --> 01:12:50,037
こっちだよ！ [叩いて]
1327
01:12:50,805 --> 01:12:52,640
おい、こっちだよ！
1328
01:12:52,974 --> 01:12:53,941
おい！
1329
01:12:54,075 --> 01:12:55,408
[兵士] 彼女を止めてください!
1330
01:12:55,543 --> 01:12:56,844
いや！
1331
01:12:56,978 --> 01:13:01,115
[サスペンスな音楽]
1332
01:13:01,249 --> 01:13:06,888
[低いリズミカルなハミング]
1333
01:13:09,257 --> 01:13:11,759
[深呼吸]
1334
01:13:11,893 --> 01:13:13,426
[銃声が鳴り響く]
1335
01:13:13,561 --> 01:13:14,929
[チャーリーは息を呑む]
1336
01:13:15,062 --> 01:13:17,464
[緊張感のある音楽]
1337
01:13:17,598 --> 01:13:20,368
[アニカが息を吐き出す]
1338
01:13:20,500 --> 01:13:24,105
[低いリズミカルなハミング]
1339
01:13:28,109 --> 01:13:29,777
[アニカあえぎ]
1340
01:14:24,565 --> 01:14:25,700
私はどこにいるの？
1341
01:14:25,833 --> 01:14:30,137
[低いリズミカルなハミング]
1342
01:14:35,242 --> 01:14:36,978
[アニカVO]
あなたは私の頭の中にいるのですか？
1343
01:14:37,111 --> 01:14:38,846
【深く吸い込む】
1344
01:14:42,516 --> 01:14:44,618
[クララVO]
今、あなたの中の空気を通して。
1345
01:14:47,188 --> 01:14:48,456
クララ？
1346
01:14:49,824 --> 01:14:51,325
いいえ。
1347
01:14:52,727 --> 01:14:54,295
【アニカ】
どうやって話していますか?
1348
01:14:55,663 --> 01:14:57,131
[Klara VO] 記憶を通して。
1349
01:14:58,265 --> 01:14:59,567
または考えました。
1350
01:15:00,500 --> 01:15:02,036
軽い。
1351
01:15:02,169 --> 01:15:03,337
スピーチ。
1352
01:15:04,038 --> 01:15:05,873
分子レベルで。
1353
01:15:07,308 --> 01:15:08,909
お好みの方法で。
1354
01:15:12,113 --> 01:15:13,414
もうやめましょうか?
1355
01:15:15,716 --> 01:15:16,851
いいえ。
1356
01:15:16,984 --> 01:15:20,021
- [深呼吸]
- [低いリズミカルなハミング]
1357
01:15:24,025 --> 01:15:26,761
[素晴らしい音楽]
1358
01:15:26,894 --> 01:15:28,162
あなたは誰ですか？
1359
01:15:31,198 --> 01:15:33,367
[Klara VO] もはや生物学的ではありません。
1360
01:15:34,869 --> 01:15:36,437
もう機械ではありません。
1361
01:15:42,643 --> 01:15:44,412
[Annika VO] 物理そのもののようです。
1362
01:15:47,748 --> 01:15:49,350
私たちは創造しません。
1363
01:15:50,017 --> 01:15:51,452
あるいは破壊する。
1364
01:15:54,855 --> 01:15:56,290
私たちは学びます。
1365
01:15:59,894 --> 01:16:05,499
[チリンチリン音楽]
1366
01:16:06,867 --> 01:16:08,803
♪
1367
01:16:08,936 --> 01:16:10,539
[Annika VO] あなたは組織を再編成します。
1368
01:16:16,377 --> 01:16:18,079
すべてが変容します。
1369
01:16:25,453 --> 01:16:26,987
[アニカ] なぜここにいるのですか?
1370
01:16:36,397 --> 01:16:37,932
[Klara VO] あなたから電話がありました。
1371
01:16:40,301 --> 01:16:43,337
[大きく低くリズミカルなハミング]
1372
01:16:43,904 --> 01:16:45,606
[Klara VO] あなたは助けを求めました。
1373
01:16:47,308 --> 01:16:48,776
[アニカ VO] チャーリーは正しかったです。
1374
01:16:49,477 --> 01:16:51,078
あなたは私たちを隠していた...
1375
01:16:52,413 --> 01:16:53,515
何?
1376
01:16:54,381 --> 01:16:56,083
[Klara VO] 宇宙から。
1377
01:17:00,488 --> 01:17:02,423
あなたは一人ではありません。
1378
01:17:11,132 --> 01:17:12,700
[Annika VO] 私たちは危険にさらされていますか?
1379
01:17:15,302 --> 01:17:16,837
はい。
1380
01:17:20,407 --> 01:17:22,109
[クララ] 正体を明かしましたね。
1381
01:17:22,243 --> 01:17:26,313
そして明らかにするもの
自分自身が存在しなくなります
1382
01:17:28,349 --> 01:17:29,783
他の人も来るでしょう。
1383
01:17:31,418 --> 01:17:32,820
多くの人が注目しています
1384
01:17:34,455 --> 01:17:35,890
沈黙のうちに
1385
01:17:37,658 --> 01:17:38,859
非表示。
1386
01:17:40,461 --> 01:17:41,695
今のところ
1387
01:17:43,831 --> 01:17:46,667
一部の文明
恐怖に隠れてください。
1388
01:17:47,536 --> 01:17:49,703
恐怖から狩りをする人もいます。
1389
01:17:51,972 --> 01:17:53,674
[アニカ VO] それではあなたは誰ですか?
1390
01:17:54,675 --> 01:17:55,910
捕食者?
1391
01:17:56,977 --> 01:17:58,112
獲物?
1392
01:17:58,812 --> 01:18:00,414
[Klara VO] 私たちは隠れません。
1393
01:18:03,552 --> 01:18:04,852
あるいは狩りをする。
1394
01:18:10,791 --> 01:18:12,193
もうだめです。
1395
01:18:13,928 --> 01:18:15,229
私たちは守ります。
1396
01:18:16,830 --> 01:18:18,499
[深呼吸]
1397
01:18:19,233 --> 01:18:20,669
[Klara VO] 私たちは学びます。
1398
01:18:22,469 --> 01:18:23,704
私たちは進化しました。
1399
01:18:26,641 --> 01:18:28,175
[アニカ VO] 進化しました。
1400
01:18:28,309 --> 01:18:30,411
宇宙そのものへ。
1401
01:18:32,213 --> 01:18:34,782
[クララVO]
いつかあなたもそうなるでしょう。
1402
01:18:37,418 --> 01:18:39,554
しかし、それはあなたの選択です
作る
1403
01:18:42,423 --> 01:18:44,391
[深呼吸]
1404
01:18:46,894 --> 01:18:47,962
戻れ、戻れ！
1405
01:18:48,095 --> 01:18:49,463
境界線を越えないでください！
1406
01:18:49,598 --> 01:18:53,801
[ヘリコプターの騒音]
1407
01:18:57,672 --> 01:18:59,974
[素晴らしい音楽]
1408
01:19:00,107 --> 01:19:01,742
[Klara VO] 非表示にすることができます。
1409
01:19:05,246 --> 01:19:07,114
[アニカVO]
準備ができているかどうかわかりません。
1410
01:19:10,084 --> 01:19:11,952
準備ができていれば。
1411
01:19:17,091 --> 01:19:19,126
最後の惑星の先には何があるのか？
1412
01:19:20,261 --> 01:19:21,663
無限大。
1413
01:19:22,763 --> 01:19:24,666
[アニカVO]
私たちは二度と同じになることはありません。
1414
01:19:26,967 --> 01:19:28,168
[静かに笑いながら]
1415
01:19:28,302 --> 01:19:30,404
[Klara VO] 手放さなければなりません
かつてのこと
1416
01:19:33,440 --> 01:19:36,777
準備ができていること
これから起こることのために
1417
01:19:36,910 --> 01:19:42,016
[素晴らしい音楽]
1418
01:19:44,586 --> 01:19:50,224
♪
1419
01:20:08,677 --> 01:20:14,315
[ソフトでドラマチックな音楽]
1420
01:20:15,684 --> 01:20:19,119
♪
1421
01:20:19,253 --> 01:20:24,892
- [柔らかなひらひら]
- [ドラマチックな音楽が続く]
1422
01:20:31,800 --> 01:20:34,401
【深く吸い込む】
1423
01:20:34,536 --> 01:20:40,174
[素晴らしい音楽]
1424
01:20:41,543 --> 01:20:47,181
♪
1425
01:20:53,788 --> 01:20:59,426
[低い不気味な轟音]
1426
01:21:06,735 --> 01:21:12,373
- [素晴らしい音楽]
- [低い不気味な轟音]
1427
01:21:17,211 --> 01:21:22,851
- [ソフトでドラマチックな音楽]
- [低い不気味な轟音]
1428
01:21:24,218 --> 01:21:29,858
♪
1429
01:21:37,832 --> 01:21:41,201
[柔らかなゴロゴロ音]
1430
01:21:41,335 --> 01:21:46,974
【優しいドラマチックな音楽】
1431
01:21:52,012 --> 01:21:53,648
[尋問者 VO]博士。カスク
1432
01:21:56,785 --> 01:21:58,318
次に何が起こるのですか?
1433
01:21:59,754 --> 01:22:01,155
彼らはあなたに言いましたか?
1434
01:22:05,092 --> 01:22:07,961
彼らには顔がない
私たちは立ち向かうことができます。
1435
01:22:09,096 --> 01:22:11,566
彼らには世界がない
私たちは破壊することができます。
1436
01:22:13,568 --> 01:22:16,069
彼らは知性を拡張します。
1437
01:22:18,305 --> 01:22:19,674
[アニカ] でも私たちは違います。
1438
01:22:23,812 --> 01:22:25,613
私たちは欠陥のある種です。
1439
01:22:27,816 --> 01:22:29,316
迷信深い。
1440
01:22:33,588 --> 01:22:34,856
自己破壊的です。
1441
01:22:39,828 --> 01:22:42,196
宇宙から安全です。
1442
01:22:49,102 --> 01:22:50,839
しかし、私たち自身ではありません。
1443
01:22:53,240 --> 01:22:56,443
[尋問官の声]
先生、彼らは戻ってきますか?
1444
01:22:59,848 --> 01:23:02,349
彼らが去った理由は何だと思いますか?
1445
01:23:03,116 --> 01:23:08,756
【謎の音楽がうねる】
1446
01:23:10,123 --> 01:23:12,961
♪